βαρυαής: Difference between revisions
From LSJ
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(βᾰρῠᾱής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[que provoca una respiración pesada]] ὕπνος Opp.<i>C</i>.3.421.<br /><b class="num">2</b> [[que exhala un olor fuerte]] μελάνθειον Nic.<i>Th</i>.43. | |dgtxt=(βᾰρῠᾱής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[que provoca una respiración pesada]] ὕπνος Opp.<i>C</i>.3.421.<br /><b class="num">2</b> [[que exhala un olor fuerte]] μελάνθειον Nic.<i>Th</i>.43. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρυαής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «[[βαρυαής]] [[ὕπνος]]» — ύπνος με [[βαρύ]] [[φύσημα]]<br /><b>2.</b> αυτός που αναδίδει δυνατή [[οσμή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αής</i> <span style="color: red;"><</span> [[άημι]] «[[πνέω]] [[δυνατά]], [[φυσώ]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[ακραής]], [[αλιαής]] <b>κ.ά.</b>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A breathing hard, ὕπνος Opp.C.3.421. II strong-smelling, Nic.Th.43.
German (Pape)
[Seite 433] ές, 1) schwer athmend, ὕπνος Opp. C. 3, 421. – 2) stark, beschwerlich riechend, Nic. Th. 43.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυᾱής: -ές, ὁ βαρέως ἀναπνέων, βαρύπνους, ὕπνος Ὀππ. Κ. 3. 421. ΙΙ. ὁ ἰσχυρὰν ὀσμὴν παρέχων, Νίκ. Θ. 43.
Spanish (DGE)
(βᾰρῠᾱής) -ές
1 que provoca una respiración pesada ὕπνος Opp.C.3.421.
2 que exhala un olor fuerte μελάνθειον Nic.Th.43.
Greek Monolingual
βαρυαής, -ές (Α)
1. φρ. «βαρυαής ὕπνος» — ύπνος με βαρύ φύσημα
2. αυτός που αναδίδει δυνατή οσμή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -αής < άημι «πνέω δυνατά, φυσώ» (πρβλ. ακραής, αλιαής κ.ά.)].
