δημοχαρής: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> de pers. [[grato al pueblo]] διὰ τίνας αἰτίας δημο[χ] α[ρῆ] ὄντ' αὐτὸν πάτ[ριο] ν ἂν ἠ[γό] ρε[υ] εν Ἐπίκουρος; Phld.<i>Epicur.Tract</i>.16.2, καὶ δημοχαρεῖς καὶ περιωνύμους ἀποδείκνυσιν Paul.Al.67.3<br /><b class="num">•</b>de anim. [[que gusta a la gente]] ἵπποι <i>ICil</i>.49B.6 (III/IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que busca el favor del pueblo]] ἄνθρωποι Ephr.Syr.3.450D, ὁ δὲ τῆς κενοδοξίας πλάνος δ. Nil.M.79.1121C. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> de pers. [[grato al pueblo]] διὰ τίνας αἰτίας δημο[χ] α[ρῆ] ὄντ' αὐτὸν πάτ[ριο] ν ἂν ἠ[γό] ρε[υ] εν Ἐπίκουρος; Phld.<i>Epicur.Tract</i>.16.2, καὶ δημοχαρεῖς καὶ περιωνύμους ἀποδείκνυσιν Paul.Al.67.3<br /><b class="num">•</b>de anim. [[que gusta a la gente]] ἵπποι <i>ICil</i>.49B.6 (III/IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que busca el favor del pueblo]] ἄνθρωποι Ephr.Syr.3.450D, ὁ δὲ τῆς κενοδοξίας πλάνος δ. Nil.M.79.1121C. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δημοχαρής]], -ές (Α)<br />[[λαοφιλής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δήμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χαρής</i> <span style="color: red;"><</span> [[χάρος]] (το) <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>χαρ</i>- του [[χαίρω]] (<b>[[πρβλ]].</b> και [[επιχαρής]], [[περιχαρής]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A pleasing the people, popular, Paul.Al.N.2.
German (Pape)
[Seite 565] ές, das Volk erseeuend, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δημοχᾰρής: -ές, ὁ ἀρέσκων εἰς τὸν λαόν, δημοτικός· μεταγεν.· ἴδε Λοβ. Φρύν. 486.
Spanish (DGE)
-ές
1 de pers. grato al pueblo διὰ τίνας αἰτίας δημο[χ] α[ρῆ] ὄντ' αὐτὸν πάτ[ριο] ν ἂν ἠ[γό] ρε[υ] εν Ἐπίκουρος; Phld.Epicur.Tract.16.2, καὶ δημοχαρεῖς καὶ περιωνύμους ἀποδείκνυσιν Paul.Al.67.3
•de anim. que gusta a la gente ἵπποι ICil.49B.6 (III/IV d.C.).
2 que busca el favor del pueblo ἄνθρωποι Ephr.Syr.3.450D, ὁ δὲ τῆς κενοδοξίας πλάνος δ. Nil.M.79.1121C.
Greek Monolingual
δημοχαρής, -ές (Α)
λαοφιλής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δήμος + -χαρής < χάρος (το) < (θ.) χαρ- του χαίρω (πρβλ. και επιχαρής, περιχαρής)].
