εὔληρα: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
(Autenrieth) |
(15) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=pl.: [[reins]], Il. 23.481. | |auten=pl.: [[reins]], Il. 23.481. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὔληρα]], και δωρ. τ. [[αὔληρα]], τὰ (Α)<br />[[ηνία]] («ἐν δ' αὐτὸς ἔχων [[εὔληρα]] βέβηκε», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[εύληρα]] (δωρ. <i>αύληρα</i>) <span style="color: red;"><</span> <i>ε</i>-<i>Fληρ</i>-<i>ο</i>. Ανάγεται σε ΙΕ ρ. <i>wl</i>-<i>ē</i><i>r</i> (<b>[[πρβλ]].</b> λατ. <i>l</i><i>ō</i><i>rum</i> «[[ιμάντας]], [[λουρί]]», αρμ. <i>lar</i> «[[δεσμός]]»), η οποία [[είναι]] μηδενισμένη [[βαθμίδα]] (<i>wl</i>-) και παρεκτεταμένη σε <i>ē</i><i>r</i> [[μορφή]] της ρίζας <i>wel</i>- «[[στρέφω]], [[συστρέφω]], [[κυλίω]]» — <b>[[πρβλ]].</b> [[είλω]]. Το <i>ε</i>- στη λ. [[είναι]] προθεματικό]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:14, 29 September 2017
English (LSJ)
ων, τά,
A reins, Il.23.481, Q.S.4.508, 9.156; Dor. αὔληρα Epich.178 (for ἀϝληρα, cf. ἀβληρά Hsch.):—hence εὐληρωσίων (εὐληροσιῶν cod.). πληγῶν, Id. (Cf. ταυληρόντα.)
German (Pape)
[Seite 1078] τά (von εἴλω, nach E. M. u. Schol. Il.), ep. = ἡνία, Zügel, Zaum, Il. 23, 481; Qu. Sm. 4, 508. 9, 156; dor. αὔληρα, Epicharm.
Greek (Liddell-Scott)
εὔληρα: -ων, τά, ἀρχαία Ἐπικ. λέξις ἀβεβαίου ἀρχῆς ἀντὶ τοῦ κοινοῦ ἡνία, ἐν δ’ αὐτὸς ἔχων εὔληρα βέβηκε Ἰλ. Ψ. 481, Κόïντ. Σμ. 4. 508., 9. 156· Δωρ. αὔληρα, Ἐπίχ. παρὰ τῷ Μεγ. Ἐτυμ. 393, καὶ ὡς διάφορος γραφ. ἐν Ἰλ., Ἡσύχ. (Ἴσως ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ἧς τὸ εὐλή).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
rênes, guides.
Étymologie: apparenté à εἰλέω de la R. ϜελϜ, rouler.
Syn. ἡνία².
English (Autenrieth)
pl.: reins, Il. 23.481.
Greek Monolingual
εὔληρα, και δωρ. τ. αὔληρα, τὰ (Α)
ηνία («ἐν δ' αὐτὸς ἔχων εὔληρα βέβηκε», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. εύληρα (δωρ. αύληρα) < ε-Fληρ-ο. Ανάγεται σε ΙΕ ρ. wl-ēr (πρβλ. λατ. lōrum «ιμάντας, λουρί», αρμ. lar «δεσμός»), η οποία είναι μηδενισμένη βαθμίδα (wl-) και παρεκτεταμένη σε ēr μορφή της ρίζας wel- «στρέφω, συστρέφω, κυλίω» — πρβλ. είλω. Το ε- στη λ. είναι προθεματικό].
