ὀβριμόθυμος: Difference between revisions
From LSJ
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(Bailly1_4) |
(28) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au cœur robuste <i>ou</i> hardi.<br />'''Étymologie:''' [[ὄβριμος]], [[θυμός]]. | |btext=ος, ον :<br />au cœur robuste <i>ou</i> hardi.<br />'''Étymologie:''' [[ὄβριμος]], [[θυμός]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀβριμόθυμος]], -ον (Α)<br />[[ορμητικός]], [[τολμηρός]], με ισχυρή [[ψυχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄβριμος]] «[[ισχυρός]], [[δυνατός]]» <span style="color: red;">+</span> [[θυμός]] (<b>πρβλ.</b> <i>μακρό</i>-<i>θυμος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A strong of spirit, Hes.Th.140, h.Hom.8.2 : written ὀμβρ-, Orph.Fr.169.12. Synonym: ὀμβριμόθυμος
German (Pape)
[Seite 289] starkmüthig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.
Greek (Liddell-Scott)
ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, ὁρμητικός, Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur robuste ou hardi.
Étymologie: ὄβριμος, θυμός.
Greek Monolingual
ὀβριμόθυμος, -ον (Α)
ορμητικός, τολμηρός, με ισχυρή ψυχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄβριμος «ισχυρός, δυνατός» + θυμός (πρβλ. μακρό-θυμος)].
