παιδευτής: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(T22) |
(30) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=παιδευτου, ὁ ([[παιδεύω]]);<br /><b class="num">1.</b> an [[instructor]], [[preceptor]], [[teacher]]: [[Plato]], legg. 7, p. 811d., etc.; [[Plutarch]], [[Lycurgus]],<br /><b class="num">c.</b> 12, etc.; ([[Diogenes]] Laërtius 7,7).<br /><b class="num">2.</b> a [[chastiser]]: Hosea 5:2; Psalt. Sal. 8,35). | |txtha=παιδευτου, ὁ ([[παιδεύω]]);<br /><b class="num">1.</b> an [[instructor]], [[preceptor]], [[teacher]]: [[Plato]], legg. 7, p. 811d., etc.; [[Plutarch]], [[Lycurgus]],<br /><b class="num">c.</b> 12, etc.; ([[Diogenes]] Laërtius 7,7).<br /><b class="num">2.</b> a [[chastiser]]: Hosea 5:2; Psalt. Sal. 8,35). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το θηλ. [[παιδεύτρια]] (ΑΜ [[παιδευτής]] Μ θηλ. [[παιδεύτρια]]) [[παιδεύω]]<br /><b>1.</b> [[δάσκαλος]], [[παιδαγωγός]] («ἐγκρατείας παιδευτήν», Μηναί)<br /><b>2.</b> αυτός που τιμωρεί κάποιον («τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν [[πατέρας]] εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που βασανίζει κάποιον. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 29 September 2017
English (LSJ)
οῦ, ὁ,
A teacher, instructor, Pl.R.493c, al., IG22.1011.35. 2 minister of education, Pl.Lg.811d, al. II corrector, chastiser, Ep.Hebr.12.9.
German (Pape)
[Seite 440] ὁ, der Erzieher, Lehrer; Plat. Legg. VIII, 835 a; καὶ τροφεύς, Polit. 308 e; Sp., wie Plut. Lycurg. 12.
Greek (Liddell-Scott)
παιδευτής: -οῦ, ὁ, διδάσκαλος, Πλάτ. Πολ. 493C, κ. ἀλλ. ΙΙ. ὁ τιμωρῶν τινα, Ἐπιστ. πρ. Ἑβρ. ιβ΄, 9.
English (Strong)
from παιδεύω; a trainer, i.e. teacher or (by implication) discipliner: which corrected, instructor.
English (Thayer)
παιδευτου, ὁ (παιδεύω);
1. an instructor, preceptor, teacher: Plato, legg. 7, p. 811d., etc.; Plutarch, Lycurgus,
c. 12, etc.; (Diogenes Laërtius 7,7).
2. a chastiser: Hosea 5:2; Psalt. Sal. 8,35).
Greek Monolingual
το θηλ. παιδεύτρια (ΑΜ παιδευτής Μ θηλ. παιδεύτρια) παιδεύω
1. δάσκαλος, παιδαγωγός («ἐγκρατείας παιδευτήν», Μηναί)
2. αυτός που τιμωρεί κάποιον («τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα», ΚΔ)
νεοελλ.
αυτός που βασανίζει κάποιον.
