τραγίσκος: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(Bailly1_5) |
(41) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> petit bouc;<br /><b>2</b> sorte de poisson de mer.<br />'''Étymologie:''' [[τράγος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> petit bouc;<br /><b>2</b> sorte de poisson de mer.<br />'''Étymologie:''' [[τράγος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> <b>υποκορ.</b> [[μικρός]] [[τράγος]], [[τραγί]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού<br /><b>3.</b> διακοσμητικό [[αντικείμενο]] σε [[σχήμα]] τράγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τράγος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίσκος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>οβελ</i>-<i>ίσκος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:58, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ, Dim. of τράγος,
A young he-goat, Theoc.5.141, AP9.317: also τρᾰγ-ίσκιον, Hsch. s.v. ἐξάγω κῶλον τραγίσκιον (a game played at Tarentum). II ornament in form of a goat, Inscr. Délos 461 Bb19 (ii B. C.). III a sea-fish, Marc.Sid.23.
German (Pape)
[Seite 1133] ὁ, dim. von τράγος, 1) Böcklein, kleiner, junger Bock; Theocr. 5, 141; Ep. ad. 40 (IX, 317). – 2) ein Seefisch, Marcell. Sid. 23.
Greek (Liddell-Scott)
τρᾰγίσκος: ὁ, ὑποκορ. τοῦ τράγος, μικρὸς τράγος, Θεόκρ. 5. 141, Ἀνθ. Π. 9. 317· παρ’ Ἡσυχ. ὡσαύτως τραγίσκιον, «ἐξάγω χωλὸν τραγίσκιον· παιδιᾶς εἶδος παρὰ Ταραντίνοις» Ἡσύχ. ΙΙ. θαλάσσιός τις ἰχθύς, σηπίαι ἠδὲ τραγίσκοι Μάρκελλ. Σιδ. 23.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 petit bouc;
2 sorte de poisson de mer.
Étymologie: τράγος.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. υποκορ. μικρός τράγος, τραγί
2. είδος θαλάσσιου ψαριού
3. διακοσμητικό αντικείμενο σε σχήμα τράγου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τράγος + υποκορ. κατάλ. -ίσκος (πρβλ. οβελ-ίσκος)].
