τετραετής: Difference between revisions
μηδενὶ συμφορὰν ὀνειδίσῃς, κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown
(Bailly1_5) |
(41) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> âgé de quatre ans;<br /><b>2</b> d’une durée de quatre ans.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[ἔτος]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> âgé de quatre ans;<br /><b>2</b> d’une durée de quatre ans.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[ἔτος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές και [[τετραέτης]], τετράετες, ΝΜΑ, και θηλ. [[τετραέτις]] Ν<br />αυτός που έχει [[ηλικία]] τεσσάρων ετών («τετραετές [[νήπιο]]»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(μόνο στον τ. [[τετραετής]], -<i>ές</i>) αυτός που διαρκεί [[τέσσερα]] [[χρόνια]] («[[τετραετής]] [[φοίτηση]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> / -[[έτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἔτος]]), <b>πρβλ.</b> <i>πεντα</i>-<i>ετής</i> /-[[έτης]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:58, 29 September 2017
English (LSJ)
ές, or τετρᾰέτης, ες,
A four years old, ἐπεὰν τ. γένηται (sc. τὰ παιδία) Hdt.4.187; τ. ἦθος ψυχῆς Pl.Lg.793e. II of four years, χρόνος Hdt.1.199, D.H.3.69; διάστημα Plb.9.1.1.
Greek (Liddell-Scott)
τετραετής: -ές, ἢ τετραέτης, ες, ὁ ἔχων ἡλικίαν τεσσάρων ἐτῶν, ἐπεὰν τ. γένηται (ἐξυπακ. τὰ παιδία) Ἡρόδ. 4. 187· τ. ἦθος ψυχῆς Πλάτ. Νόμ. 793Ε. ΙΙ. ὁ ἐκ τεσσάρων ἐτῶν ἀποτελούμενος, χρόνος Ἡρόδ. 1. 199, Διον. Ἁλ. 3. 69· διάστημα Πολύβ. 9. 1, 1.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 âgé de quatre ans;
2 d’une durée de quatre ans.
Étymologie: τέσσαρες, ἔτος.
Greek Monolingual
-ές και τετραέτης, τετράετες, ΝΜΑ, και θηλ. τετραέτις Ν
αυτός που έχει ηλικία τεσσάρων ετών («τετραετές νήπιο»)
νεοελλ.
(μόνο στον τ. τετραετής, -ές) αυτός που διαρκεί τέσσερα χρόνια («τετραετής φοίτηση»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -ετής / -έτης (< ἔτος), πρβλ. πεντα-ετής /-έτης].
