ἀλκίφρων: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(2) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλκίφρων]] (-ονος), -ον (Α)<br />[[μεγαλόψυχος]], [[γενναιόψυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλκὶ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]])]. | |mltxt=[[ἀλκίφρων]] (-ονος), -ον (Α)<br />[[μεγαλόψυχος]], [[γενναιόψυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλκὶ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλκίφρων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> ([[φρήν]]), [[μεγαλόψυχος]], [[γενναίος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:44, 30 December 2018
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (φρήν)
A stout-hearted, λαός A.Pers.92 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 100] ον, muthigen Sinnes, Aesch. λαός Pers. 92 ch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλκίφρων: -ον, γεν. ονος, (φρὴν) = μεγαλόψυχος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 92 (λυρ.).
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
aux sentiments courageux, belliqueux.
Étymologie: ἀλκή, φρήν.
Greek Monolingual
ἀλκίφρων (-ονος), -ον (Α)
μεγαλόψυχος, γενναιόψυχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλκὶ- + -φρων (< φρήν)].
Greek Monotonic
ἀλκίφρων: -ον, γεν. -ονος (φρήν), μεγαλόψυχος, γενναίος, σε Αισχύλ.
