κατάμομφος: Difference between revisions
From LSJ
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(19) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ά</i>-<i>μομφος</i>, <i>επί</i>-<i>μομφος</i>]. | |mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ά</i>-<i>μομφος</i>, <i>επί</i>-<i>μομφος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:04, 30 December 2018
English (LSJ)
ον,
A liable to blame, inauspicious, A.Ag.145 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1364] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143.
Greek (Liddell-Scott)
κατάμομφος: -ον, κατάμεμπτος, ἄξιος μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blâmable ; fâcheux.
Étymologie: κατά, μέμφομαι.
Greek Monolingual
κατάμομφος, -ον (Α)
1. άξιος μομφής
2. δυσοίωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -μομφος (< μομφή < μέμφομαι), πρβλ. ά-μομφος, επί-μομφος].
Greek Monotonic
κατάμομφος: -ον (καταμέμφομαι), αξιοκατάκριτος, δυσμενής, δυσοίωνος, κακότυχος, σε Αισχύλ.
