στέφος: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
(38) |
(6) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[δόξα]], [[φήμη]] («προσμένουσιν / οι ουρανοί το [[στέφος]] του / και τ' όνομά του [του ήρωος]», Κάλβ.)<br /><b>μσν.</b><br /><b>εκκλ.</b> το [[στεφάνι]] του μαρτυρίου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στέφανος]], [[στέμμα]] («ἐπὶ κάρεα στέφεα βαλομέναν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σπονδή]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>στον πληθ.</b> <i>στέφεα</i><br />«στεφῶνες<br />ἐν Ὀποῡντι [[τόπος]] στεφάνων καλεῑται»<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «τὸ [[στέφος]] τών φιλοσόφων» — [[χαρακτηρισμός]] του Ζωσίμου ως του πρώτου [[μεταξύ]] τών φιλοσόφων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στέφω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i> τών σιγμόληκτων ουδ.]. | |mltxt=το, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[δόξα]], [[φήμη]] («προσμένουσιν / οι ουρανοί το [[στέφος]] του / και τ' όνομά του [του ήρωος]», Κάλβ.)<br /><b>μσν.</b><br /><b>εκκλ.</b> το [[στεφάνι]] του μαρτυρίου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στέφανος]], [[στέμμα]] («ἐπὶ κάρεα στέφεα βαλομέναν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σπονδή]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>στον πληθ.</b> <i>στέφεα</i><br />«στεφῶνες<br />ἐν Ὀποῡντι [[τόπος]] στεφάνων καλεῑται»<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «τὸ [[στέφος]] τών φιλοσόφων» — [[χαρακτηρισμός]] του Ζωσίμου ως του πρώτου [[μεταξύ]] τών φιλοσόφων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στέφω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i> τών σιγμόληκτων ουδ.]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στέφος:''' -εος, τό ([[στέφω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[στέμμα]], [[στεφάνι]], [[γιρλάντα]], [[κορόνα]], σε Ευρ.· πληθ., <i>στέφη = στέμματα</i>, σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για σπονδές, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:44, 31 December 2018
English (LSJ)
εος, τό, (στέφω) poet. for στέφανος,
A crown, wreath, garland, Emp.112.6, Simon.158, E.IA1512 (lyr.), etc.: pl. στέφη,= στέμματα, A.Ag.1265, Th.101 (lyr.), S.OT913: also in late Prose, Gal.18(1).786, Vett.Val.248.28; τὸ σ. τῶν φιλοσόφων, sc. Zosimus, Olymp. Alch. p.83 B. 2 of libations, A.Ch.95; cf. στέφω 11.3.
German (Pape)
[Seite 940] τό, poet. statt στέφανος, Kranz; μαντεῖα περὶ δέρῃ στέφη, Aesch. Ag. 1238; ξὺν τῷδε θαλλῷ καὶ στέφει, Ch. 1301, vgl. Spt. 97 u. oben στέμμα; Soph. τάδ' ἐν χεροῖν στέφη λαβοῦσα, O. R. 913; καλλίνικα στέφη, Eur. Phoen. 865; ἐπὶ κάρα στέφη βαλλομέναν, I. T. 1512, u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
στέφος: -εος, τό (στέφω) ποιητ. ἀντὶ στέφανος, «στεφάνι», Ἐμπεδ. 402, Εὐρ. Ι.Α. 1512, κτλ.· - πληθ. στέφη, = στέμματα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1265, Θήβ. 101, Σοφ. Ο. Τ. 913. 2) ἐπὶ σπονδῶν, Αἰσχύλ. Χο. 95· πρβλ. στέφω ΙΙ. 3. -Καθ’ Ἡσύχ.: «στεφέα· στεφῶνες, ἐν Ὀποῦντι τόπος στεφάνων (Στεφανών;) καλεῖται» Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
1 couronne;
2 guirlande, bandelette sacrée;
3 ce qu’on répand autour d’une tombe, particul. libation.
Étymologie: στέφω.
Spanish
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ
νεοελλ.
μτφ. δόξα, φήμη («προσμένουσιν / οι ουρανοί το στέφος του / και τ' όνομά του [του ήρωος]», Κάλβ.)
μσν.
εκκλ. το στεφάνι του μαρτυρίου
αρχ.
1. στέφανος, στέμμα («ἐπὶ κάρεα στέφεα βαλομέναν», Ευρ.)
2. σπονδή
3. (κατά τον Ησύχ.) στον πληθ. στέφεα
«στεφῶνες
ἐν Ὀποῡντι τόπος στεφάνων καλεῑται»
4. φρ. «τὸ στέφος τών φιλοσόφων» — χαρακτηρισμός του Ζωσίμου ως του πρώτου μεταξύ τών φιλοσόφων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στέφω + κατάλ. -ος τών σιγμόληκτων ουδ.].
Greek Monotonic
στέφος: -εος, τό (στέφω),
1. στέμμα, στεφάνι, γιρλάντα, κορόνα, σε Ευρ.· πληθ., στέφη = στέμματα, σε Αισχύλ., Σοφ.
2. λέγεται για σπονδές, σε Αισχύλ.
