συνεισελαύνω: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(39) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br /><b>(μτβ.)</b> [[οδηγώ]] [[μέσα]], [[εισελαύνω]] κάποιον [[μαζί]] με κάποιον άλλον («συνεισελαύνει τοὺς γυρευτὰς εἰς [[μέσον]]», Στουδ. Θεόδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>(αμτβ.)</b> [[εισέρχομαι]] συγχρόνως («συνεισελάσαι [[πάλιν]] εἰς τὸ [[στρατόπεδον]]», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[εἰσελαύνω]] «[[οδηγώ]], [[εισβάλλω]], [[εισέρχομαι]]»]. | |mltxt=ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br /><b>(μτβ.)</b> [[οδηγώ]] [[μέσα]], [[εισελαύνω]] κάποιον [[μαζί]] με κάποιον άλλον («συνεισελαύνει τοὺς γυρευτὰς εἰς [[μέσον]]», Στουδ. Θεόδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>(αμτβ.)</b> [[εισέρχομαι]] συγχρόνως («συνεισελάσαι [[πάλιν]] εἰς τὸ [[στρατόπεδον]]», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[εἰσελαύνω]] «[[οδηγώ]], [[εισβάλλω]], [[εισέρχομαι]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεισελαύνω:''' вместе или одновременно вторгаться, совершать набег (εἰς τὸ [[στρατόπεδον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:48, 31 December 2018
English (LSJ)
intr.,
A enter along with, Plu.Art.13, 2.814d.
German (Pape)
[Seite 1011] (s. ἐλαύνω), mit od. zugleich hineintreiben, und sc. ἅρμα, ἵππον, ἑαυτόν u. ä., scheinbar intrans., hineinfahren, -reiten, -gehen, Plut. Artax. 13 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
συνεισελαύνω: ἐλαύνω, ἄγω ὁμοῦ, συνεισελαύνει τοὺς γειρευτὰς εἰς μέσον Θεόδ. Στουδ. ΙΙ. ἀμεταβ., εἰσελαύνω, εἰσέρχομαι ὁμοῦ, εἰς τὸ στρατόπεδον Πλουτ. Ἀρτοξ. 13, κτλ.
French (Bailly abrégé)
entrer ensemble à cheval ou en voiture.
Étymologie: σύν, εἰσελαύνω.
Greek Monolingual
ΜΑ
μσν.
(μτβ.) οδηγώ μέσα, εισελαύνω κάποιον μαζί με κάποιον άλλον («συνεισελαύνει τοὺς γυρευτὰς εἰς μέσον», Στουδ. Θεόδ.)
αρχ.
(αμτβ.) εισέρχομαι συγχρόνως («συνεισελάσαι πάλιν εἰς τὸ στρατόπεδον», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + εἰσελαύνω «οδηγώ, εισβάλλω, εισέρχομαι»].
Greek Monolingual
ΜΑ
μσν.
(μτβ.) οδηγώ μέσα, εισελαύνω κάποιον μαζί με κάποιον άλλον («συνεισελαύνει τοὺς γυρευτὰς εἰς μέσον», Στουδ. Θεόδ.)
αρχ.
(αμτβ.) εισέρχομαι συγχρόνως («συνεισελάσαι πάλιν εἰς τὸ στρατόπεδον», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + εἰσελαύνω «οδηγώ, εισβάλλω, εισέρχομαι»].
Russian (Dvoretsky)
συνεισελαύνω: вместе или одновременно вторгаться, совершать набег (εἰς τὸ στρατόπεδον Plut.).
