ἀμβροτόπωλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
(1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμβροτόπωλος:''' -ον, με [[άλογο]] αθάνατης ισχύος, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀμβροτόπωλος:''' -ον, με [[άλογο]] αθάνατης ισχύος, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμβροτόπωλος:''' владеющий божественными конями (sc. [[Παλλάς]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:56, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A with immortal steeds, Παλλάς E.Tr.536.
German (Pape)
[Seite 119] mit göttlichen Rossen, Eur. Tr. 537, nach Musgrav. Em.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμβροτόπωλος: -ον, ὁ ἔχων πῶλον ἀθανάτου ἰσχύος, ἀμβρόσιον, ἐπίθ. τῆς Παλλάδος, Εὐρ. Τρῳ. 536.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux coursiers divins.
Étymologie: ἄμβροτος, πῶλος.
Spanish (DGE)
-ον de potros inmortales Παλλάς E.Tr.536.
Greek Monolingual
ἀμβροτόπωλος, -ον (Α)
(ως επίθετο της θεάς Αθηνάς) αυτός που έχει αμβρόσια, δηλαδή αθάνατα, θεϊκά άλογα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄμβροτος + πῶλος.
Greek Monotonic
ἀμβροτόπωλος: -ον, με άλογο αθάνατης ισχύος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμβροτόπωλος: владеющий божественными конями (sc. Παλλάς Eur.).
