ἐπινῶς: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(13) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπινῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ([[κατά]] το [[λεξικό]] [[Σούδα]]) [[λίαν]] (πιθ. εσφ. [[γραφή]] [[αντί]] <i>ἐπιμανῶς</i><br />σφοδρά, εμμανώς, με [[πάθος]]). | |mltxt=[[ἐπινῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ([[κατά]] το [[λεξικό]] [[Σούδα]]) [[λίαν]] (πιθ. εσφ. [[γραφή]] [[αντί]] <i>ἐπιμανῶς</i><br />σφοδρά, εμμανώς, με [[πάθος]]). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπινῶς:''' безмерно (ἀγαπᾶν τινα Luc. - v. l. [[ἐπιμανῶς]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:32, 31 December 2018
English (LSJ)
A = λίαν, Suid.; read by Sch. for ἐπιμανῶς in Luc.VH2.25.
German (Pape)
[Seite 966] = λίαν, Luc. V. Hist. 2, 25, oder nach Schol. = ἐφελκυστικῶς. Man ändert ἐπιμανῶς.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπινῶς: λίαν Σουΐδ., ἀναγινωσκόμενον ὑπὸ τοῦ Σχολιαστοῦ ἀντὶ ἐπιμανῶς, ἐν Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 25· «δεῖ γράφειν ἐπινῶς, ἀλλ. οὐκ ἐπιμανῶς. Σημειοῦ δὲ τὸ ἐπινῶς ἀντὶ τοῦ ἐφελκυστικῶς, ἐπεὶ καὶ τὸ ἐπινάζει τὸ ἐφέλκεται σημαίνει».
French (Bailly abrégé)
adv.
trop.
Étymologie: ἐπινέω².
Greek Monolingual
ἐπινῶς (Α)
επίρρ. (κατά το λεξικό Σούδα) λίαν (πιθ. εσφ. γραφή αντί ἐπιμανῶς
σφοδρά, εμμανώς, με πάθος).
Russian (Dvoretsky)
ἐπινῶς: безмерно (ἀγαπᾶν τινα Luc. - v. l. ἐπιμανῶς).
