παραίφασις: Difference between revisions

From LSJ

μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.

Source
(3b)
(nl)
Line 30: Line 30:
{{elru
{{elru
|elrutext='''παραίφᾰσις:''' εως ἡ<b class="num">1)</b> увещевание, ободрение (π. ἑταίρου Hom.);<br /><b class="num">2)</b> утешение, забвение (πόνου π. Anth.).
|elrutext='''παραίφᾰσις:''' εως ἡ<b class="num">1)</b> увещевание, ободрение (π. ἑταίρου Hom.);<br /><b class="num">2)</b> утешение, забвение (πόνου π. Anth.).
}}
{{elnl
|elnltext=παραίφᾰσις -εως, ἡ [παράφημι] aansporing, poging tot overreding.
}}
}}

Revision as of 07:40, 1 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παραίφᾰσις Medium diacritics: παραίφασις Low diacritics: παραίφασις Capitals: ΠΑΡΑΙΦΑΣΙΣ
Transliteration A: paraíphasis Transliteration B: paraiphasis Transliteration C: paraifasis Beta Code: parai/fasis

English (LSJ)

εως, ἡ, poet. for παράφασις,

   A encouragement, persuasion, ἀγαθὴ δὲ π. ἐστιν ἑταίρου Il.11.793, cf. Aret.SD1.1, Nonn.D.40.115, Them.Or.8.106d.    2 beguilement, πόνου AP5.284 (Agath.); ἐρώτων APl.5.373.—Cf. πάρφασις.

German (Pape)

[Seite 480] ἡ, poet. statt παράφασις, Zurede, Ermunterung, Il. 11, 793. 15, 404 u. sp. D., auch Warnung, Lehre, Col. 245.

Greek (Liddell-Scott)

παραίφᾰσις: ἡ, ποιητ. ἀντὶ παράφασις, συμβουλή, παραίνεσις, ἀγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου Ἰλ. Λ. 793, Ο. 404. 2) ἐξαπάτησις, πόνου Ἀνθ. Π. 5. 285· ἐρώτων Ἀνθ. Πλαν. 373. - Πρβλ. πάρφασις.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
poét. c. παράφασις.

English (Autenrieth)

persuasion, encouragement, Il. 11.793 and Il. 15.404.

Greek Monolingual

ἡ, Α
(ποιητ. τ.) βλ. παράφασις (Ι).

Greek Monotonic

παραίφᾰσις: ἡ, ποιητ. αντί παράφασις, δόγμα, πίστη, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

παραίφᾰσις: εως ἡ1) увещевание, ободрение (π. ἑταίρου Hom.);
2) утешение, забвение (πόνου π. Anth.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παραίφᾰσις -εως, ἡ [παράφημι] aansporing, poging tot overreding.