συναφορίζω: Difference between revisions

φελένη καὶ φάναξ καὶ φοῖκος καὶ φαήρ → Ἑλένη καὶ ἄναξ καὶ οἶκος καὶ ἀήρ | Helen, lord, house, and air

Revision as of 13:20, 1 January 2019

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: συναφορίζω	Medium diacritics: συναφορίζω	Low diacritics: συναφορίζω	Capitals: ΣΥΝΑΦΟΡΙΖΩ
Transliteration A: synaphorízō	Transliteration B: synaphorizō	Transliteration C: synaforizo	Beta Code: sunafori/zw

A mark off together, ἅμα τοῖς ὅλοις τὰ μέρη Plu.2.425b.

[Seite 1006] mit od. zugleich abgrenzen, unterscheiden, Plut. def. or. 27.

συναφορίζω: συναποχωρίζω, ξεχωρίζω ὁμοῦ, ἅμα τινὶ Πλούτ, 2. 425Β.

délimiter ou séparer en même temps ou ensemble.
Étymologie: σύν, ἀφορίζω.

Α
1. ξεχωρίζω κάτι μαζί ή ταυτόχρονα με κάτι άλλο
2. τιμωρώ κάποιον ταυτόχρονα με άλλον
3. αφορίζω κάποιον μαζί ή ταυτόχρονα με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἀφορίζω «καθορίζω, ξεχωρίζω, εξοστρακίζω»].

συναφορίζω: одновременно отграничивать, отмежевывать (ἅμα τοῖς ὅλοις τὰ μέρη Plut.).

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=délimiter <i>ou</i> séparer en même temps <i>ou</i> ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀφορίζω]].
-}}
-{{grml
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[ξεχωρίζω]] [[κάτι]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> [[τιμωρώ]] κάποιον ταυτόχρονα με άλλον<br /><b>3.</b> [[αφορίζω]] κάποιον [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀφορίζω]] «[[καθορίζω]], [[ξεχωρίζω]], [[εξοστρακίζω]]»].
 }}
 {{grml