ἑλίτροχος: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(1b) |
(1ab) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=See also: s. [[ἕλιξ]]. | |etymtx=See also: s. [[ἕλιξ]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἑλίσσω]]<br />whirling the [[wheel]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:40, 9 January 2019
English (LSJ)
ον, (ἑλίσσω)
A whirling the wheel round, σύριγγες ἑ. A.Th. 205 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 798] σύριγγες, radumwälzend, Aesch. Spt. 205.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλίτροχος: -ον, (ἑλίσσω), σύριγγες... ἑλίτροχοι, «περὶ ἃς ἑλίσσονται οἱ τροχοί» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 205.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait tourner des roues.
Étymologie: ἑλίσσω, τροχός.
Spanish (DGE)
-ον
que hace girar las ruedasdel carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.Th.205.
Greek Monotonic
ἑλίτροχος: -ον (ἑλίσσω), αυτός που περιστρέφει τον τροχό, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἑλίτροχος: вращающий колеса (σύριγγες Aesch.).
Frisk Etymological English
See also: s. ἕλιξ.
