εξαπλώνω: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(12) |
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[ξαπλώνω]] (AM ἐξαπλῶ, -όω) [[απλώνω]]<br /><b>1.</b> [[απλώνω]], [[τεντώνω]] σ' όλη την [[έκταση]], [[ξετυλίγω]]<br />«οὐρανὸν ὡς δέρριν ἐξήπλωσε», Λουκάς)<br /><b>2.</b> <b>(ειδ.)</b> [[τεντώνω]] τα χέρια («τὰ χέρια της ἐξήπλωσεν στὸν τράχηλον | |mltxt=και [[ξαπλώνω]] (AM ἐξαπλῶ, -όω) [[απλώνω]]<br /><b>1.</b> [[απλώνω]], [[τεντώνω]] σ' όλη την [[έκταση]], [[ξετυλίγω]]<br />«οὐρανὸν ὡς δέρριν ἐξήπλωσε», Λουκάς)<br /><b>2.</b> <b>(ειδ.)</b> [[τεντώνω]] τα χέρια («τὰ χέρια της ἐξήπλωσεν στὸν τράχηλον τοῦ νέου»)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> κατακλίνομαι, [[ξαπλώνω]], [[πλαγιάζω]] («εἰς γῆν ἐξαπλωμένος», Διγ. Ακρίτ.)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ξαπλώνω]] [[κάτω]] κάποιον<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> διαδίδομαι, επεκτείνομαι («ο [[χριστιανισμός]] εξαπλώθηκε [[γρήγορα]] σε όλο τον κόσμο»)<br /><b>μσν.</b><br />(για [[στράτευμα]]) [[παρατάσσω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ερμηνεύω]], [[διευκρινίζω]] («ἐξαπλώνω ἀμφιβόλους λέξεις», Φίλ.)<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> (για δοθιήνα) [[ανοίγω]], [[σχίζω]], [[εγχειρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 15 February 2019
Greek Monolingual
και ξαπλώνω (AM ἐξαπλῶ, -όω) απλώνω
1. απλώνω, τεντώνω σ' όλη την έκταση, ξετυλίγω
«οὐρανὸν ὡς δέρριν ἐξήπλωσε», Λουκάς)
2. (ειδ.) τεντώνω τα χέρια («τὰ χέρια της ἐξήπλωσεν στὸν τράχηλον τοῦ νέου»)
3. παθ. κατακλίνομαι, ξαπλώνω, πλαγιάζω («εἰς γῆν ἐξαπλωμένος», Διγ. Ακρίτ.)
μσν.- νεοελλ.
1. ξαπλώνω κάτω κάποιον
2. παθ. διαδίδομαι, επεκτείνομαι («ο χριστιανισμός εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλο τον κόσμο»)
μσν.
(για στράτευμα) παρατάσσω
αρχ.
1. ερμηνεύω, διευκρινίζω («ἐξαπλώνω ἀμφιβόλους λέξεις», Φίλ.)
2. ιατρ. (για δοθιήνα) ανοίγω, σχίζω, εγχειρίζω.
