fabrica: Difference between revisions
ὅθεν λοιπὸν ἐπιτευκτικῶς καὶ ἐν τούτῳ ὁ µακάριος πράξας, ἔµεινεν ἀγαλλόµενος τῷ πνεύµατι· καὶ δοξάζων τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ µεγαλειότητι αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἀπελάσας καὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύµατα τὰ ἐκεῖσε ἐπὶ λύµῃ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρἰας → Thus, then, the blessed one achieved his aim here, too, and continuing to rejoice in the Spirit, and glorifying God for his greatness, he expelled from this place the impure spirits that lurked there so as to obstruct the salvation of human beings
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fabrica, ae, f. ([[faber]]), I) (sc. [[ars]], s. [[unten]]) die [[Kunst]], das [[Metier]] eines [[faber]] (s. d.), 1) eig.: [[pictura]] et [[fabrica]] (Baukunst), Cic.: f. [[aeraria]], [[ferrea]], Plin. – [[ars]] [[fabrica]], [[Zimmermannskunst]], Paul. dig. 33, 7, 19. – 2) das Gemächt, a) = der [[Bau]], das [[Gebäude]], Augustin. conf. 6, 9. Solin. 40, 3. Pallad. 1, 9, 2. – b) das [[Geschöpf]] = der [[Mensch]], Prud. hymn. de nat. dom. 45. – 3) übtr. ([[wie]] [[τέχνη]]) = [[Kunstgriff]], [[List]], Plur. [[Ränke]], hanc fabricam apparare, Plaut.: fingere [[aliquam]] fabricam, Ter.: rationem mearum fabricarum dabo, Plaut.: fabricarum culpare alqm, Amm. – II) die Ausübung [[einer]] [[Kunst]], die Beschäftigung [[mit]] [[einer]] [[Kunst]], 1) eig.: a) im allg.: aerariae [[artis]], Iustin. 36, 4, 4. – b) insbes., die praktische Ausübung der Baukunst, die [[Praxis]], Ggstz. [[ratiocinatio]] ([[Theorie]]), Vitr. 1, 1 in., od. Ggstz. [[architectura]] (die theoretische Baukunst), Vitr. 6. praef. § 6. – 2) meton.: a) die [[Art]] u. [[Weise]] der Bearbeitung = die Bearbeitung, [[Bildung]], der [[Bau]], f. aeris et ferri, Cic.: f. membrorum, [[Gliederbau]], Cic.: [[divina]] mundi f., Lact.: [[materia]] [[quid]] iuvaret, [[nisi]] consectionis [[eius]] fabricam haberemus, [[wenn]] [[wir]] es [[nicht]] zu [[bearbeiten]] (zu [[zimmern]]) verständen, Cic. – b) die Kunstfertigkeit, [[Geschicklichkeit]], [[fanum]] sollerti fabricā structum, Apul. [[met]]. 6, 3. – III) (sc. [[officina]]) die Werkstätte, zB. Tischlerwerkstätte, Ter. adelph. 584: [[Schmiedewerkstätte]], [[Schmiede]], Cic. de nat. deor. 3, 55: Waffenschmiede, Veget. mil. 2, 11 (u. [[dazu]] Stewech). – übtr., tantarum [[fabrica]] rerum, Paulin. adv. pagan. 203. | |georg=fabrica, ae, f. ([[faber]]), I) (sc. [[ars]], s. [[unten]]) die [[Kunst]], das [[Metier]] eines [[faber]] (s. d.), 1) eig.: [[pictura]] et [[fabrica]] (Baukunst), Cic.: f. [[aeraria]], [[ferrea]], Plin. – [[ars]] [[fabrica]], [[Zimmermannskunst]], Paul. dig. 33, 7, 19. – 2) das Gemächt, a) = der [[Bau]], das [[Gebäude]], Augustin. conf. 6, 9. Solin. 40, 3. Pallad. 1, 9, 2. – b) das [[Geschöpf]] = der [[Mensch]], Prud. hymn. de nat. dom. 45. – 3) übtr. ([[wie]] [[τέχνη]]) = [[Kunstgriff]], [[List]], Plur. [[Ränke]], hanc fabricam apparare, Plaut.: fingere [[aliquam]] fabricam, Ter.: rationem mearum fabricarum dabo, Plaut.: fabricarum culpare alqm, Amm. – II) die Ausübung [[einer]] [[Kunst]], die Beschäftigung [[mit]] [[einer]] [[Kunst]], 1) eig.: a) im allg.: aerariae [[artis]], Iustin. 36, 4, 4. – b) insbes., die praktische Ausübung der Baukunst, die [[Praxis]], Ggstz. [[ratiocinatio]] ([[Theorie]]), Vitr. 1, 1 in., od. Ggstz. [[architectura]] (die theoretische Baukunst), Vitr. 6. praef. § 6. – 2) meton.: a) die [[Art]] u. [[Weise]] der Bearbeitung = die Bearbeitung, [[Bildung]], der [[Bau]], f. aeris et ferri, Cic.: f. membrorum, [[Gliederbau]], Cic.: [[divina]] mundi f., Lact.: [[materia]] [[quid]] iuvaret, [[nisi]] consectionis [[eius]] fabricam haberemus, [[wenn]] [[wir]] es [[nicht]] zu [[bearbeiten]] (zu [[zimmern]]) verständen, Cic. – b) die Kunstfertigkeit, [[Geschicklichkeit]], [[fanum]] sollerti fabricā structum, Apul. [[met]]. 6, 3. – III) (sc. [[officina]]) die Werkstätte, zB. Tischlerwerkstätte, Ter. adelph. 584: [[Schmiedewerkstätte]], [[Schmiede]], Cic. de nat. deor. 3, 55: Waffenschmiede, Veget. mil. 2, 11 (u. [[dazu]] Stewech). – übtr., tantarum [[fabrica]] rerum, Paulin. adv. pagan. 203. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fabrica fabricae N F :: craft, art; craft of metalwork/building; construction/building/making<br />fabrica fabrica fabricae N F :: workshop, factory; workmanship; plan, device; trick | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
fā̆brĭca: ae, f. 1. faber,
I the workshop of an artisan who works in hard materials (syn.: taberna, officina).
I Prop., Ter. Ad. 4, 2, 45; 4, 6, 4: Vulcanus, qui Lemni fabricae traditur praefuisse, Cic. N. D. 3, 22, 55: armorum, armory, Veg. Mil. 2, 11 (for which: armorum officinae, Caes. B. C. 1, 34 fin.).—
II Transf., the art, trade, or profession of such an artisan, Vitr. 1, 1: pictura et fabrica ceteraeque artes habent quendam absoluti operis effectum, architecture, Cic. N. D. 2, 13, 35; cf. id. Div. 1, 51, 161; and: natura effectum esse mundum: nihil opus fuisse fabrica, id. ib. 1, 20, 53: omnis fabrica aeris et ferri, id. N. D. 2, 60, 150: aeraria, ferrea, materiaria, the art of working in brass, etc., Plin. 7, 56, 57, § 197 sq.; cf.: aerariae artis, Just. 36, 4, 4; and: ejus fabricae, quam Graeci χαλκευτικὴν vocant, Quint. 2, 21, 10.—In apposition with ars: abies Graeco fabricae artis genere spectabilis, Plin. 16, 42, 82, § 225: servus arte fabrica peritus, Dig. 33, 7, 19 fin.: fanum solerti fabrica structum, with artistic skill, App. M. 6, p. 174, 25.—
2 In gen., any skilful production, a fabric, building, etc.: admirabilis membrorum animantium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. id. Off. 1, 35, 127; Pall. 1, 7, 4; 1, 9, 2 al.—Of man as the creature of God, Prud. Hymn. de Rad. Dom. 45. —
b In the comic writers, a crafty device, trick, stratagem: ei nos facetis fabricis et doctis dolis Glaucumam ob oculos obiciemus, Plaut. Mil. 2, 1, 69; id. Cist. 2, 2, 5: nescio quam fabricam facit, id. Ep. 5, 2, 25; id. Bacch. 2, 3, 132: ad senem fingere, Ter. Heaut. 3, 2, 34 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făbrĭca,¹³ æ, f. (faber),
1 métier d’artisan, art : æraria, materiaria Plin. 7, 197, l’art de travailler le bronze, le bois, cf. Cic. Nat. 2, 150 ; [en part.] architecture : Cic. Nat. 2, 35
2 action de travailler artistement, de façonner, de confectionner, de fabriquer : Cic. Nat. 2, 121 ; Off. 1, 137
3 [fig.] œuvre d’art, machination, ruse, fourberie : Pl. Bacch. 366 ; Epid. 690 ; Ter. Haut. 545
4 atelier, fabrique : Ter. Ad. 584 || forge : Cic. Nat. 3, 55 || construction, bâtiment : Aug., Avit., etc.
Latin > German (Georges)
fabrica, ae, f. (faber), I) (sc. ars, s. unten) die Kunst, das Metier eines faber (s. d.), 1) eig.: pictura et fabrica (Baukunst), Cic.: f. aeraria, ferrea, Plin. – ars fabrica, Zimmermannskunst, Paul. dig. 33, 7, 19. – 2) das Gemächt, a) = der Bau, das Gebäude, Augustin. conf. 6, 9. Solin. 40, 3. Pallad. 1, 9, 2. – b) das Geschöpf = der Mensch, Prud. hymn. de nat. dom. 45. – 3) übtr. (wie τέχνη) = Kunstgriff, List, Plur. Ränke, hanc fabricam apparare, Plaut.: fingere aliquam fabricam, Ter.: rationem mearum fabricarum dabo, Plaut.: fabricarum culpare alqm, Amm. – II) die Ausübung einer Kunst, die Beschäftigung mit einer Kunst, 1) eig.: a) im allg.: aerariae artis, Iustin. 36, 4, 4. – b) insbes., die praktische Ausübung der Baukunst, die Praxis, Ggstz. ratiocinatio (Theorie), Vitr. 1, 1 in., od. Ggstz. architectura (die theoretische Baukunst), Vitr. 6. praef. § 6. – 2) meton.: a) die Art u. Weise der Bearbeitung = die Bearbeitung, Bildung, der Bau, f. aeris et ferri, Cic.: f. membrorum, Gliederbau, Cic.: divina mundi f., Lact.: materia quid iuvaret, nisi consectionis eius fabricam haberemus, wenn wir es nicht zu bearbeiten (zu zimmern) verständen, Cic. – b) die Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit, fanum sollerti fabricā structum, Apul. met. 6, 3. – III) (sc. officina) die Werkstätte, zB. Tischlerwerkstätte, Ter. adelph. 584: Schmiedewerkstätte, Schmiede, Cic. de nat. deor. 3, 55: Waffenschmiede, Veget. mil. 2, 11 (u. dazu Stewech). – übtr., tantarum fabrica rerum, Paulin. adv. pagan. 203.
Latin > English
fabrica fabricae N F :: craft, art; craft of metalwork/building; construction/building/making
fabrica fabrica fabricae N F :: workshop, factory; workmanship; plan, device; trick
