cothurnatus: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cothurnātus, a, um ([[cothurnus]]), [[mit]] Kothurnen [[versehen]], [[auf]] Kothurnen gehend, I) eig., v. tragischen Schauspielern, Sen. ep. 76, 23 (31). – subst., cothurnātī, ōrum, m., die tragischen [[Schauspieler]] (Ggstz. excalceati), Sen. ep. 8, 8. – II) übtr., [[tragisch]], [[erhaben]], [[hochtrabend]], [[versus]], Suet. fr.: Maronis [[opus]], Mart.: [[sermo]], Macr.: deae, Ov.: [[Lycophron]], Ov.: scelera, Lact. | |georg=cothurnātus, a, um ([[cothurnus]]), [[mit]] Kothurnen [[versehen]], [[auf]] Kothurnen gehend, I) eig., v. tragischen Schauspielern, Sen. ep. 76, 23 (31). – subst., cothurnātī, ōrum, m., die tragischen [[Schauspieler]] (Ggstz. excalceati), Sen. ep. 8, 8. – II) übtr., [[tragisch]], [[erhaben]], [[hochtrabend]], [[versus]], Suet. fr.: Maronis [[opus]], Mart.: [[sermo]], Macr.: deae, Ov.: [[Lycophron]], Ov.: scelera, Lact. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cothurnatus cothurnata, cothurnatum ADJ :: wearing the buskin (Greek actor's boot); in lofty style, of tragic themes | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cŏthurnātus: a, um, adj. cothurnus,
I of or pertaining to the cothurnus, lit. buskined; hence, elevated, lofty, tragic (opp. excalceatus, comic, Sen. Ep. 8, 8; 76, 31; not ante-Aug.): Maronis grande opus, Mart. 5, 5, 8: Lycophron, Ov. lb. 529: vates, id. Am. 2, 18, 18: deae, id. F. 5, 348: sermo, Macr. S. 7, 5 fin.: scelera, Lact. 6, 20.—* adv.: cŏ-thurnātē, loftily, tragically; only comp. (late Lat.): cothurnatius, Amm. 28, 1, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏthurnātus,¹³ a, um (cothurnus), chaussé du cothurne : Sen. Ep. 76, 31 || cothurnati, ōrum, m., acteurs tragiques : Sen. Ep. 8, 8 || tragique, imposant : cothurnata dea Ov. F. 5, 348, déesse imposante ; cothurnata scelera Lact. Inst. 6, 20, crimes dignes du cothurne.
Latin > German (Georges)
cothurnātus, a, um (cothurnus), mit Kothurnen versehen, auf Kothurnen gehend, I) eig., v. tragischen Schauspielern, Sen. ep. 76, 23 (31). – subst., cothurnātī, ōrum, m., die tragischen Schauspieler (Ggstz. excalceati), Sen. ep. 8, 8. – II) übtr., tragisch, erhaben, hochtrabend, versus, Suet. fr.: Maronis opus, Mart.: sermo, Macr.: deae, Ov.: Lycophron, Ov.: scelera, Lact.
Latin > English
cothurnatus cothurnata, cothurnatum ADJ :: wearing the buskin (Greek actor's boot); in lofty style, of tragic themes
