operimentum: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=operīmentum, ī, n. ([[operio]]), die [[Decke]], operimenta [[decem]], [[Cato]]: op. dolii, [[Deckel]], Plin.: op. oculorum (eines Pferdes), Plin.: operimenta equorum, Sall. fr.: redditur terrae [[corpus]] et [[ita]] locatum ac situm [[quasi]] operimento matris obducitur, Cic. de legg. 2, 56: operimenta animae, Ambros. de Noë et [[arca]] 29. § 112. | |georg=operīmentum, ī, n. ([[operio]]), die [[Decke]], operimenta [[decem]], [[Cato]]: op. dolii, [[Deckel]], Plin.: op. oculorum (eines Pferdes), Plin.: operimenta equorum, Sall. fr.: redditur terrae [[corpus]] et [[ita]] locatum ac situm [[quasi]] operimento matris obducitur, Cic. de legg. 2, 56: operimenta animae, Ambros. de Noë et [[arca]] 29. § 112. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=operimentum operimenti N N :: cover, lid, covering | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:55, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpĕrīmentum: (sync. opermentum;
I al. oprimentum, Prud. Psych. 461), i, n. id., a covering, cover, lid (class.): quibus operibantur operimenta et pallia opercula dixerunt, Varr. L. L. 5, § 167 Müll.: operimenta decem, Cato, R. R. 10: equis paria operimenta erant, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 11, 770: nuces gemino protectae operimento, Plin. 15, 22, 24, § 86: fulmen, quo dolia exhauriuntur intactis operimen tis, the lids, id. 2, 51, 52, § 137: oculorum, id. 8, 42, 64, § 156: testei, id. 11, 37, 55, § 153; a coverlet, covering for a bed: lectuli, Vulg. Deut. 27, 20: de cubili, id. Prov. 22, 27: redditur terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur, * Cic. Leg. 2, 22, 56.—Trop.: operimenta animae, Ambros. Noë et Arca, 29, § 112.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpĕrīmentum,¹⁵ ī, n. (operio), ce qui sert à couvrir, à recouvrir, couverture [en gén.] : Cic. Leg. 2, 56 ; Varro L. 5, 166 || couverture, caparaçon : Sall. d. Serv. En. 11, 770 || œillères : Plin. 8, 156 || enveloppe [de la noix] : Plin. 15, 86 || couvercle : Cato Agr. 10, 5 ; Plin. 2, 137.
Latin > German (Georges)
operīmentum, ī, n. (operio), die Decke, operimenta decem, Cato: op. dolii, Deckel, Plin.: op. oculorum (eines Pferdes), Plin.: operimenta equorum, Sall. fr.: redditur terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur, Cic. de legg. 2, 56: operimenta animae, Ambros. de Noë et arca 29. § 112.
Latin > English
operimentum operimenti N N :: cover, lid, covering
