poema: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=poēma, atis, n. ([[ποίημα]]), das [[Gedicht]], poëma facere od. componere od. condere, Cic., pangere od. scribere, Hor. – Plur. poëmata = [[Poesie]], Ggstz. [[oratio]] ([[Prosa]]), Cic. or. 70. – / Genet. Sing. poëmatos, Diom. 482, 14: Genet. Plur. gew. poëmatorum, Afran. com 271. Acc. fr., [[Varro]] u. Cic. [[bei]] [[Charis]]. 141, 31 sqq. Vitr. 5. praef. § 1; [[doch]] [[auch]] poëmatum, Suet. gr. 23. Spart. Hadr. 14, 8: Dat. u. Abl. gew. poëmatis, Plaut. asin. 174. [[Varro]] LL. 7, 2 u.a. Cornif. rhet. 4, 3. Cic. or. 70 u.a. [[Fronto]] ep. ad Antonin, imp. 2, 2 extr. Gell. 9, 9, 1. u.a. [[Auson]]. edyll. 13 extr. p. 146, 14 Schenkl; [[doch]] [[auch]] poëmatibus, Suet. Tit. 3, 2. Apul. apol. 5; vgl. [[Charis]]. 141, 29. | |georg=poēma, atis, n. ([[ποίημα]]), das [[Gedicht]], poëma facere od. componere od. condere, Cic., pangere od. scribere, Hor. – Plur. poëmata = [[Poesie]], Ggstz. [[oratio]] ([[Prosa]]), Cic. or. 70. – / Genet. Sing. poëmatos, Diom. 482, 14: Genet. Plur. gew. poëmatorum, Afran. com 271. Acc. fr., [[Varro]] u. Cic. [[bei]] [[Charis]]. 141, 31 sqq. Vitr. 5. praef. § 1; [[doch]] [[auch]] poëmatum, Suet. gr. 23. Spart. Hadr. 14, 8: Dat. u. Abl. gew. poëmatis, Plaut. asin. 174. [[Varro]] LL. 7, 2 u.a. Cornif. rhet. 4, 3. Cic. or. 70 u.a. [[Fronto]] ep. ad Antonin, imp. 2, 2 extr. Gell. 9, 9, 1. u.a. [[Auson]]. edyll. 13 extr. p. 146, 14 Schenkl; [[doch]] [[auch]] poëmatibus, Suet. Tit. 3, 2. Apul. apol. 5; vgl. [[Charis]]. 141, 29. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=poema poematis N N :: poem, composition in verse; poetic piece (even nonmetrical); (pl.) poetry | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pŏēma: ătis (
I gen. plur. poëmatorum, Afran. ap. Non. 493, 9; cf. Charis. p. 114 P.: poëmatum, Suet. Gram. 23; Spart. Hadr. 14; dat. and abl. plur. usually poëmatis, Cic. Off. 3, 3, 15; Plaut. As. 1, 3, 22; Auct. Her. 4, 2, 3; but also poëmatibus, Suet. Tit. 3; App. Mag. 5), n., = ποίημα, a composition in verse, a poem (freq. and class.; syn. carmen): pars est parva poëma, proinde ut epistola quaevis. Illa poësis opus totum, ut tota Ilias una Est θέσις, annalesque Enni: atque istoc opus unum Est majus multo quam quod dixi ante poëma, Lucil. ap. Non. 428, 12 sq.; cf.: poëma est λέξις εὔρυθμος, id est verba plura modice in quandam conjecta formam. Itaque etiam distichon epigrammation vocant poëma. Poësis est perpetuum argumentum e rhythmis, ut Ilias Homeri et Annales Ennii, Varr. ap. Non. 428, 19 sq.—Plur.: poëmata (opp. oratio), poetry, Cic. Or. 21, 70.—So of some verses of a poem: o poëma tenerum et moratum atque molle! Cic. Div. 1, 31, 66; and of a short poem, Cat. 50, 16, 1. But this distinction is not observed even by Ennius, and poëma was the name in the class. period for every kind of poem: latos per populos terrasque poëmata nostra clara cluebunt, Enn. ap. Prob. p. 1401 P. (Ann. v. 3 Vahl.): poëma facere, Cic. Ac. 1, 3, 9: poëma ad Caesarem quod composueram, incidi, id. Q. Fr. 3, 1, 4, § 11: Graecum condere, id. Att. 1, 16, 15: pangere, Hor. Ep. 1, 18, 40; id. A. P. 416: scribere, id. Ep. 2, 1, 117: egregium, Cic. de Or. 1, 50, 217: poëma festivum, concinnum, elegans, id. Pis. 29, 70: si poëma loquens pictura est, pictura tacitum poëma debet esse, Auct. Her. 4, 28, 39: ridenda poëmata malo, quam te, Juv. 10, 124.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏēma,¹⁰ ătis, n. (ποίημα),
1 poème, ouvrage de vers : componere Cic. Q. 3, 1, 11 ; condere Cic. Att. 1, 16, 15 ; facere Cic. de Or. 1, 217 ; pangere Hor. Ep. 1, 18, 40 ; scribere Hor. Ep. 2, 1, 117, composer un poème, écrire ou faire des vers
2 [en gén.] poésie [oppos. à prose] : [sing.] Cic. Or. 198 ; 201 ; [pl.] Cic. Or. 70 || voir la définition donnée par Lucilius d. Non. 428, 12 et par Varron d. Non. 428, 19. gén. pl. poematorum Afran. 271 ; Cic. d’après Char. 141, 31, et -tum Suet. Gramm. 23 ; Spart. Hadr. 14, 18 || dat. abl. pl. poematis Cic. Off. 3, 15 ; Or. 70 ; Varro L. 7, 2 ; poematibus rare Suet. Tit. 3 ; Apul. Apol. 5.
Latin > German (Georges)
poēma, atis, n. (ποίημα), das Gedicht, poëma facere od. componere od. condere, Cic., pangere od. scribere, Hor. – Plur. poëmata = Poesie, Ggstz. oratio (Prosa), Cic. or. 70. – / Genet. Sing. poëmatos, Diom. 482, 14: Genet. Plur. gew. poëmatorum, Afran. com 271. Acc. fr., Varro u. Cic. bei Charis. 141, 31 sqq. Vitr. 5. praef. § 1; doch auch poëmatum, Suet. gr. 23. Spart. Hadr. 14, 8: Dat. u. Abl. gew. poëmatis, Plaut. asin. 174. Varro LL. 7, 2 u.a. Cornif. rhet. 4, 3. Cic. or. 70 u.a. Fronto ep. ad Antonin, imp. 2, 2 extr. Gell. 9, 9, 1. u.a. Auson. edyll. 13 extr. p. 146, 14 Schenkl; doch auch poëmatibus, Suet. Tit. 3, 2. Apul. apol. 5; vgl. Charis. 141, 29.
Latin > English
poema poematis N N :: poem, composition in verse; poetic piece (even nonmetrical); (pl.) poetry
