λυτρωτής: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：lutrwt»j 呂特羅帖士< | |sngr='''原文音譯'''：lutrwt»j 呂特羅帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：釋放（者）<br />'''字義溯源'''：救贖者，解救者，釋放者；源自（[[λυτρόω]]）=救贖）；而 （[[λυτρόω]]）出自（[[λύτρον]]）=贖價）， （[[λύτρον]]）又出自（[[λύω]]）*=解開）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 解救者（1） 徒7:35 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 3 October 2019
English (LSJ)
οῦ, ὁ,
A ransomer, redeemer, LXX Ps.18(19).15, Act.Ap.7.35.
Greek (Liddell-Scott)
λυτρωτής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀπολυτρώνων, ἐλευθερωτής, Πράξ. Ἀποστ. ζ΄, 35, Ἐκκλ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
libérateur, rédempteur.
Étymologie: λυτρόω.
English (Strong)
from λυτρόω; a redeemer (figuratively): deliverer.
English (Thayer)
λυτρωτου, ὁ (λυτρόω), redeemer; deliverer, liberator: Sept. Philo de sacrif. Ab. et Cain. § 37 under the end); for גֹּאֵל, of God, Psalm 78:35>). Not found in secular authors.
Greek Monolingual
ο (AM λυτρωτής) λυτρώνω
1. αυτός που απαλλάσσει από κάτι, ελευθερωτής, σωτήρας
2. φρ. «ο λυτρωτής του κόσμου» ή, απλώς, «ο Λυτρωτής» — ο Ιησούς Χριστός.
Greek Monotonic
λυτρωτής: -οῦ, ὁ (λυτρόω), απολυτρωτής, ελευθερωτής, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
λυτρωτής: οῦ ὁ освободитель, избавитель NT.
Middle Liddell
λυτρωτής, οῦ, λυτρόω
a ransomer, redeemer, NTest.
Chinese
原文音譯：lutrwt»j 呂特羅帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：釋放（者）
字義溯源：救贖者，解救者，釋放者；源自（λυτρόω）=救贖）；而 （λυτρόω）出自（λύτρον）=贖價）， （λύτρον）又出自（λύω）*=解開）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 解救者（1） 徒7:35
