ἀναγκαῖον: Difference between revisions
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagkaion | |Transliteration C=anagkaion | ||
|Beta Code=a)nagkai=on | |Beta Code=a)nagkai=on | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">place of constraint, prison</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.4.8</span> and <span class="bibl">14</span>, cf. Harp., who adds <b class="b3">Καλλισθένης δὲ ἀνώγεων εἶπεν, ὃ δεῖ μᾶλλον λέγεσθαι</b>: but correct reading is prob. <b class="b3">ἀνάκαιον</b> (preserved in Suid. and <span class="title">AB</span>98, as used by Boeotians), or <b class="b3">Ἀνάκειον</b>, q. v., as in <span class="bibl">D.45.80</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>98.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[αἰδοῖον]], <span class="bibl">Artem.1.45</span>, <span class="bibl">Eust.1968.39</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).133 (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">place of constraint, prison</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.4.8</span> and <span class="bibl">14</span>, cf. Harp., who adds <b class="b3">Καλλισθένης δὲ ἀνώγεων εἶπεν, ὃ δεῖ μᾶλλον λέγεσθαι</b>: but correct reading is prob. <b class="b3">ἀνάκαιον</b> (preserved in Suid. and <span class="title">AB</span>98, as used by Boeotians), or <b class="b3">Ἀνάκειον</b>, q. v., as in <span class="bibl">D.45.80</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>98.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[αἰδοῖον]], <span class="bibl">Artem.1.45</span>, <span class="bibl">Eust.1968.39</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).133 (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> [[privy]], Gloss. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> = sq., Plaut.<span class="title">Rud.</span>363.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 11:29, 29 June 2020
English (LSJ)
τό,
A place of constraint, prison, X.HG5.4.8 and 14, cf. Harp., who adds Καλλισθένης δὲ ἀνώγεων εἶπεν, ὃ δεῖ μᾶλλον λέγεσθαι: but correct reading is prob. ἀνάκαιον (preserved in Suid. and AB98, as used by Boeotians), or Ἀνάκειον, q. v., as in D.45.80, cf. EM98.32. II = αἰδοῖον, Artem.1.45, Eust.1968.39, Cat.Cod.Astr.8(4).133 (pl.). III privy, Gloss. IV = sq., Plaut.Rud.363.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναγκαῖον: τό, τόπος περιορισμοῦ, εἱρκτή, φυλακή, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 8 καὶ 14, πρβλ. Ἁρποκρ., ὅστις προσθέτει Καλλισθένης δὲ ἀνώγεων εἶπεν, ὃ δεῖ μᾶλλον λέγεσθαι: - ἀλλ’ ἡ ὀρθὴ γραφὴ φαίνεται ὅτι εἶναι ἀνάκαιον (παρὰ Σουΐδᾳ ἐν χωρίῳ ἀναφερομένῳ εἰς τόν Ἰσαῖον εἰς ὃ παραπέμπει καὶ ὁ Ἁρποκρ. διὰ τῆν λέξ. ἀναγκαῖον), ἢ Ἀνάκειον, ὃ ἴδε, ὡς ἐν Δημ. 1125. 24, πρβλ. Ἐτυμολ. Μ. 98. 32. ΙΙ. αἰδοῖον, Ἀρτεμίδ. 1. 47, Εὐστ., κτλ., πρβλ. Meineke Κωμ. Ἀποσπάσμ. 3. σ. 309. ΙΙΙ. ἀφοδευτήριον, ἀπόπατος, ὡς καὶ νῦν, Βυζ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pudendum muliebre.
Étymologie: ἀναγκαῖος.
Greek Monotonic
ἀναγκαῖον: τό (ἀνάγκη), τόπος περιορισμού, φυλακή, σε Ξεν.· άλλοι διαβάζουν Ἀνακεῖον.
Russian (Dvoretsky)
ἀναγκαῖον: τό
1) необходимость, настоятельная потребность: τὰ ἀναγκαῖα (τοῦ βίου) Xen., Isocr. жизненные потребности;
2) неизбежность (τὰ ἐκ θεοῦ ἀναγκαῖα Xen.);
3) принудительность (τῆς ἀρχῆς Thuc.);
4) нужда: ὡς οῖόν τ᾽ ἦν ἐξ ἀναγκαίου Thuc. насколько позволяли трудные обстоятельства;
5) темница, тюрьма Xen.
Middle Liddell
ἀνάγκη
a place of constraint, a prison, Xen.:—others read Ἀνακεῖον.
