ὀκλάξ: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oklaks | |Transliteration C=oklaks | ||
|Beta Code=o)kla/c | |Beta Code=o)kla/c | ||
|Definition=Adv., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὀκλαδόν]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Haem.</span>4</span> ; ὀ. καθῆσθαι | |Definition=Adv., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὀκλαδόν]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Haem.</span>4</span> ; ὀ. καθῆσθαι [[squat down]], <span class="bibl">Pherecr.75</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.1308</span>, <span class="bibl">Arat.517</span> (f.l. for [[ὀκλάς]]), <span class="bibl">Sor.1.61</span>, <span class="bibl">Gal. <span class="title">UP</span>3.15</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>11</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:18, 1 July 2020
English (LSJ)
Adv.,
A = ὀκλαδόν, Hp.Haem.4 ; ὀ. καθῆσθαι squat down, Pherecr.75, cf. A.R.3.1308, Arat.517 (f.l. for ὀκλάς), Sor.1.61, Gal. UP3.15, Luc.Lex.11.
German (Pape)
[Seite 315] = ὀκλαδόν; παρακαθήμενος, Luc. Lex. 11; auch ὀκλάς, Gramm.
Greek (Liddell-Scott)
ὀκλάξ: Ἐπίρρ., = ὀκλαδόν, Ἱππ. 893Β· ὀκλὰξ καθῆσθαι, ὀκλάζω, κάθημαι μὲ κεκαμμένα τὰ σκέλη, Φερεκράτ. ἐν «Κοριαννοῖ» 10, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1308, Ἄρατ. 517, Λουκ. Λεξιφ. 11.
French (Bailly abrégé)
adv.
c. ὀκλαδιστί.
Étymologie: DELG ὀ-, κλάω².
Greek Monolingual
ὀκλάξ (Α)
επίρρ. οκλαδόν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκλάζω «κάθομαι με κεκαμμένα τα σκέλη», αναλογικά προς τα επιρρ. σε –ξ (πρβλ. γνυ-ξ, λα-ξ)].
Russian (Dvoretsky)
ὀκλάξ: adv. Luc. = ὀκλαδιστί.
