ῥαγή: Difference between revisions
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
(2b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=(<b class="b3">δια-</b>)<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[tore]], [[chink]], [[gap]], [[cleft]] (Hp.).<br />Other forms: more usu. <b class="b3">ῥαγ-άς</b>, <b class="b3">-άδος</b> f. <b class="b2">id.</b> (hell. a. late).<br />Derivatives: <b class="b3">-άδιον</b> n. dimin. (Celsus), beside it <b class="b3">ῥάγ-δην</b> [[torrential]], [[fierce]], [[vehement]] adv. (Plu.) with <b class="b3">ῥαγδ-αῖος</b> <b class="b2">id.</b> (com., Arist.), <b class="b3">-αιότης</b> f. (Poll.); for the meaning cf. | |etymtx=(<b class="b3">δια-</b>)<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[tore]], [[chink]], [[gap]], [[cleft]] (Hp.).<br />Other forms: more usu. <b class="b3">ῥαγ-άς</b>, <b class="b3">-άδος</b> f. <b class="b2">id.</b> (hell. a. late).<br />Derivatives: <b class="b3">-άδιον</b> n. dimin. (Celsus), beside it <b class="b3">ῥάγ-δην</b> [[torrential]], [[fierce]], [[vehement]] adv. (Plu.) with <b class="b3">ῥαγδ-αῖος</b> <b class="b2">id.</b> (com., Arist.), <b class="b3">-αιότης</b> f. (Poll.); for the meaning cf. [[ῥαγά]] ([[ῥάγα]] cod.) [[ἀκμή]], [[βία]], [[ὁρμή]] H. (also Erot. on [[ῥαγή]]).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Primary nouns (resp. adv.) from [[ῥαγῆναι]], [[ῥήγνυμι]], but a form with short [[α]] is then impossible ([[ῥαγῆναι]] must be analogical). Diff. Fraenkel Nom. ag. 2, 41 n. 3: to [[ῥάσσω]] [[bump]]); s.v. The word may well be Pre-Greek; note also <b class="b3">ῥαγδ-αιος</b> with <b class="b3">ῥαγδ-</b> which is hardly taken from [[ῥάγδην]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ῥαγή''': (δια-)<br />{rhagḗ}<br />'''Forms''': gewöhnlicher [[ῥαγάς]], -άδος f. ib. (hell. u. sp.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Riß]], [[Ritze]], [[Spalte]], [[Kluft]] (Hp.);<br />'''Derivative''': mit -άδιον n. Demin. (Celsus), daneben [[ῥάγδην]] [[reißend]], [[heftig]], [[ungestüm]] Adv. (Plu.) mit [[ῥαγδαῖος]] ib. (Kom., Arist. usw.), -αιότης f. (Poll.); zur Bed. vgl. ῥαγά ([[ῥάγα]] cod.)· [[ἀκμή]], [[βία]], [[ὁρμή]] H. (auch Erot. zu [[ῥαγή]]).<br />'''Etymology''' : Primäre Nomina (bzw. Adv.) von ῥαγῆναι, [[ῥήγνυμι]] (anders Fraenkel Nom. ag. 2, 41 A. 3: zu [[ῥάσσω]] [[stoßen]]); s.d.<br />'''Page''' 2,637 | |ftr='''ῥαγή''': (δια-)<br />{rhagḗ}<br />'''Forms''': gewöhnlicher [[ῥαγάς]], -άδος f. ib. (hell. u. sp.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Riß]], [[Ritze]], [[Spalte]], [[Kluft]] (Hp.);<br />'''Derivative''': mit -άδιον n. Demin. (Celsus), daneben [[ῥάγδην]] [[reißend]], [[heftig]], [[ungestüm]] Adv. (Plu.) mit [[ῥαγδαῖος]] ib. (Kom., Arist. usw.), -αιότης f. (Poll.); zur Bed. vgl. ῥαγά ([[ῥάγα]] cod.)· [[ἀκμή]], [[βία]], [[ὁρμή]] H. (auch Erot. zu [[ῥαγή]]).<br />'''Etymology''' : Primäre Nomina (bzw. Adv.) von ῥαγῆναι, [[ῥήγνυμι]] (anders Fraenkel Nom. ag. 2, 41 A. 3: zu [[ῥάσσω]] [[stoßen]]); s.d.<br />'''Page''' 2,637 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 8 July 2020
English (LSJ)
ἡ,= ῥαγάς, ῥῆγμα, Hp.Nat.Puer.12, al.; cf. ῥάγα.
German (Pape)
[Seite 830] ἡ, = ῥαγάς, ῥῆγμα, Hipp. u. sp. Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾰγή: ἡ, = ῥαγάς, ῥῆγμα. Ἱππ. 235. 41., 236. 4, κτλ.
Greek Monolingual
η / ῥαγή, ΝΑ
ρήγμα, σχισμάδα
νεοελλ.
ιατρ. ασήμαντη ρωγμή οστού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συνεσταλμένη βαθμίδα ῥαγ- του ῥήγνυμι + κατάλ. -ή (πρβλ. πληγ-ή)].
Frisk Etymological English
(δια-)
Grammatical information: f.
Meaning: tore, chink, gap, cleft (Hp.).
Other forms: more usu. ῥαγ-άς, -άδος f. id. (hell. a. late).
Derivatives: -άδιον n. dimin. (Celsus), beside it ῥάγ-δην torrential, fierce, vehement adv. (Plu.) with ῥαγδ-αῖος id. (com., Arist.), -αιότης f. (Poll.); for the meaning cf. ῥαγά (ῥάγα cod.) ἀκμή, βία, ὁρμή H. (also Erot. on ῥαγή).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Primary nouns (resp. adv.) from ῥαγῆναι, ῥήγνυμι, but a form with short α is then impossible (ῥαγῆναι must be analogical). Diff. Fraenkel Nom. ag. 2, 41 n. 3: to ῥάσσω bump); s.v. The word may well be Pre-Greek; note also ῥαγδ-αιος with ῥαγδ- which is hardly taken from ῥάγδην.
Frisk Etymology German
ῥαγή: (δια-)
{rhagḗ}
Forms: gewöhnlicher ῥαγάς, -άδος f. ib. (hell. u. sp.)
Grammar: f.
Meaning: Riß, Ritze, Spalte, Kluft (Hp.);
Derivative: mit -άδιον n. Demin. (Celsus), daneben ῥάγδην reißend, heftig, ungestüm Adv. (Plu.) mit ῥαγδαῖος ib. (Kom., Arist. usw.), -αιότης f. (Poll.); zur Bed. vgl. ῥαγά (ῥάγα cod.)· ἀκμή, βία, ὁρμή H. (auch Erot. zu ῥαγή).
Etymology : Primäre Nomina (bzw. Adv.) von ῥαγῆναι, ῥήγνυμι (anders Fraenkel Nom. ag. 2, 41 A. 3: zu ῥάσσω stoßen); s.d.
Page 2,637
