shame: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
mNo edit summary |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_761.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[αἰδώς]], ἡ. [[αἰσχύνη]], ἡ, P. [[κατήφεια]], ἡ (Thuc. 7, 75). | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰδώς]], ἡ. [[αἰσχύνη]], ἡ, [[prose|P.]] [[κατήφεια]], ἡ ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 75). | ||
[[disgrace]]: P. and V. [[ἀτιμία]], ἡ, [[δύσκλεια]], ἡ (Thuc. and | [[disgrace]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀτιμία]], ἡ, [[δύσκλεια]], ἡ ([[Thucydides|Thuc.]] and [[Plato]]), [[ἀδοξία]], ἡ, [[ὄνειδος]], τό, [[αἰσχύνη]], ἡ, [[verse|V.]] [[αἶσχος]], τό. | ||
[[feel shame]]: P. and V. [[αἰσχύνεσθαι]]; see [[be ashamed]], under [[ashamed]]. | [[feel shame]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχύνεσθαι]]; see [[be ashamed]], under [[ashamed]]. | ||
[[feel shame before]]: P. and V. [[αἰδεῖσθαι]] (acc.), [[αἰσχύνεσθαι]] (acc.), [[καταισχύνεσθαι]] (acc.), Ar. and V. [[καταιδεῖσθαι]] (acc). | [[feel shame before]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰδεῖσθαι]] (acc.), [[αἰσχύνεσθαι]] (acc.), [[καταισχύνεσθαι]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[καταιδεῖσθαι]] (acc). | ||
[[put to shame]]: see [[shame]], v. | [[put to shame]]: see [[shame]], v. | ||
[[think it a shame]]: P. [[δεινὸν ποιεῖσθαι]], Ar. and P. [[δεινὰ ποιεῖν]]. | [[think it a shame]]: [[prose|P.]] [[δεινὸν ποιεῖσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[δεινὰ ποιεῖν]]. | ||
[[it is a shame]]: P. and V. [[αἰσχρόν ἐστι]], [[δεινόν ἐστι]]. | [[it is a shame]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχρόν ἐστι]], [[δεινόν ἐστι]]. | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. [[αἰσχύνειν]], [[καταισχύνειν]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχύνειν]], [[καταισχύνειν]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. αἰδώς, ἡ. αἰσχύνη, ἡ, P. κατήφεια, ἡ (Thuc. 7, 75).
disgrace: P. and V. ἀτιμία, ἡ, δύσκλεια, ἡ (Thuc. and Plato), ἀδοξία, ἡ, ὄνειδος, τό, αἰσχύνη, ἡ, V. αἶσχος, τό.
feel shame: P. and V. αἰσχύνεσθαι; see be ashamed, under ashamed.
feel shame before: P. and V. αἰδεῖσθαι (acc.), αἰσχύνεσθαι (acc.), καταισχύνεσθαι (acc.), Ar. and V. καταιδεῖσθαι (acc).
put to shame: see shame, v.
think it a shame: P. δεινὸν ποιεῖσθαι, Ar. and P. δεινὰ ποιεῖν.
it is a shame: P. and V. αἰσχρόν ἐστι, δεινόν ἐστι.
verb transitive
P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν.
