κινάρα: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinara | |Transliteration C=kinara | ||
|Beta Code=kina/ra | |Beta Code=kina/ra | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰρ], ἡ</b>, <span class="sense" | |Definition=[<b class="b3">ᾰρ], ἡ</b>, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[artichoke]], [[Cynara Scolymus]], <span class="bibl">Ptol.Euerg.1J.</span>, Colum. <span class="bibl">10.235</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>249.25</span> (i A.D.), Dsc.3.8, <span class="bibl">Ath.2.70a</span>, Gal.6.636; cf. [[κυνάρα]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:20, 11 December 2020
English (LSJ)
[ᾰρ], ἡ, A artichoke, Cynara Scolymus, Ptol.Euerg.1J., Colum. 10.235, BGU249.25 (i A.D.), Dsc.3.8, Ath.2.70a, Gal.6.636; cf. κυνάρα.
German (Pape)
[Seite 1439] ἡ, eine Artischockenart, auch κυνάρα geschrieben, Ath. II, 70 a.
Greek (Liddell-Scott)
κῐνάρα: ἡ, «ἀγκινάρα», λατ. cinara, Διοσκ. 3. 10· πρβλ. κυνάρα.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
espèce d’artichaut, cardon, plante.
Étymologie: DELG -.
Spanish
Greek Monolingual
η (Α κινάρα και κυνάρα)
γένος φυτών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια σύνθετα και που κυριότερο είδος του είναι η αγκινάρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: artichocke (hell.).
Other forms: also κύναρα (S. fr. 348; also other plants). κύναρος white rose (S. fr. 718
Compounds: κιναρη-φάγος (Juba)
Derivatives: κιναρέων (pap.) a.-bed
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. Does ι\/υ point to Pre-Greek?
Frisk Etymology German
κινάρα: {kinára}
Grammar: f.
Meaning: Artischocke (hell. u. spät)
Derivative: mit κιναρεών (Pap.), κιναρηφάγος (Juba).
Etymology : Fremdwort unbekannter Herkunft.
Page 1,854
