κλιμάκιον: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klimakion | |Transliteration C=klimakion | ||
|Beta Code=klima/kion | |Beta Code=klima/kion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κλῖμαξ]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 69</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>6</span>, Demioprat. ap. <span class="bibl">Poll.10.171</span>, <span class="bibl">Aristopho 4</span>; <span class="sense"><span class="bld">A</span> κ. ξύλινον περίχρυσον ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον <span class="title">IG</span>11(2).161 <span class="title">B</span>35 (Delos, iii B.C.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1164</span> ([[h]]) <span class="bibl">9</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[κλιμακτήρ]] ''1'', Heliod. ap.<span class="bibl">Orib.48.60.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[bier]], Hsch. s.v. [[κλιματοφόρος]]. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> = [[κλιμακίς]] <span class="bibl">4</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>6</span> (as [[τινὲς]] ap.<span class="bibl">Apollon.Cit.1</span>).</span> | |Definition=τό, Dim. of [[κλῖμαξ]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 69</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>6</span>, Demioprat. ap. <span class="bibl">Poll.10.171</span>, <span class="bibl">Aristopho 4</span>; <span class="sense"><span class="bld">A</span> κ. ξύλινον περίχρυσον ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον <span class="title">IG</span>11(2).161 <span class="title">B</span>35 (Delos, iii B.C.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1164</span> ([[h]]) <span class="bibl">9</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[κλιμακτήρ]] ''1'', Heliod. ap.<span class="bibl">Orib.48.60.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[bier]], Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[κλιματοφόρος]]. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> = [[κλιμακίς]] <span class="bibl">4</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>6</span> (as [[τινὲς]] ap.<span class="bibl">Apollon.Cit.1</span>).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:35, 1 February 2021
English (LSJ)
τό, Dim. of κλῖμαξ, Ar.Pax 69, Hp.Art.6, Demioprat. ap. Poll.10.171, Aristopho 4; A κ. ξύλινον περίχρυσον ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον IG11(2).161 B35 (Delos, iii B.C.), cf. PLond.3.1164 (h) 9 (iii A.D.). 2 = κλιμακτήρ 1, Heliod. ap.Orib.48.60.1. 3 bier, Hsch. s.v. κλιματοφόρος. 4 = κλιμακίς 4, Hp.Art.6 (as τινὲς ap.Apollon.Cit.1).
German (Pape)
[Seite 1453] τό, dim. von κλῖμαξ, kleine Treppe, Leiter; λεπτὰ κλιμάκια ποιούμενος πρὸς ταῦτ' ἀνεῤῥιχᾶτ' ἂν ἐς τὸν οὐρανόν Ar. Pax 69; ἀναβῆναί τι πρὸς κλιμάκιον Aristophon bei Ath. VI, 238 c; Plut. ad princ. inerud. 4 u. A. – Nach Galen. bei Hippocr. τὸ πλάγιον ἐν τοῖς κλίμαξι ξύλον, Leitersprosse, u. ein chirurgisches Instrument.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑμάκιον: ᾰ, τό, ὑποκορ. τοῦ κλῖμαξ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 69, Ἀριστοφῶν ἐν «Ἰατρῷ» 1. 6. 2) ἴδε ἐν λέξ. κλῖμαξ ΙΙ. 2.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite échelle.
Étymologie: κλῖμαξ.
Greek Monotonic
κλῑμάκιον: [ᾰ], τό, υποκορ. του κλῖμαξ, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
κλῑμάκιον: τό (ᾰ) лесенка Arph., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλιμάκιον -ου, τό, demin. van κλῖμαξ, laddertje.
Middle Liddell
κλῑμά˘κιον, ου, τό, [Dim. of κλῖμαξ, Ar.]
