ἐξυγιαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
m (Text replacement - "πλεῑστ" to "πλεῖστ") |
m (Text replacement - "οῡτο" to "οῦτο") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐξυγιαίνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[απαλλάσσω]] από νοσογόνες εστίες<br /><b>2.</b> [[επαναφέρω]] [[κάτι]] σε καλή [[κατάσταση]] («...να εξυγιάνει την [[οικονομία]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[γίνομαι]] καλά, θεραπεύομαι («διὰ | |mltxt=(AM [[ἐξυγιαίνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[απαλλάσσω]] από νοσογόνες εστίες<br /><b>2.</b> [[επαναφέρω]] [[κάτι]] σε καλή [[κατάσταση]] («...να εξυγιάνει την [[οικονομία]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[γίνομαι]] καλά, θεραπεύομαι («διὰ τοῦτο καὶ οἱ πλεῖστοι οὐκ ἐξυγιαίνουσιν [[ταχέως]]», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. με τη νεοελλ. [[σημασία]] μαρτυρείται από το 1893 στην [[εφημερίδα]] <i>Ακρόπολις</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 28 March 2021
English (LSJ)
A recover health, Id.Fract.9:—Pass., Id.de Arte4.
German (Pape)
[Seite 889] ganz gesund werden, Hippocr., auch im pass.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξῠγῐαίνω: καθίσταμαι ὑγιής, ἰατρεύομαι, Ἱππ. 758˙ ὡσαύτως ἐν τῷ Παθ., ὁ αὐτὸς 3. 35.
Greek Monolingual
(AM ἐξυγιαίνω)
νεοελλ.
1. (για τόπο) απαλλάσσω από νοσογόνες εστίες
2. επαναφέρω κάτι σε καλή κατάσταση («...να εξυγιάνει την οικονομία»)
αρχ.-μσν.
γίνομαι καλά, θεραπεύομαι («διὰ τοῦτο καὶ οἱ πλεῖστοι οὐκ ἐξυγιαίνουσιν ταχέως», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. με τη νεοελλ. σημασία μαρτυρείται από το 1893 στην εφημερίδα Ακρόπολις].
