etiamdum: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(3_5) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĕtiamdum</b> ou | |gf=<b>ĕtiamdum</b> ou [[etiam]] [[dum]], adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[etiam]]-[[dum]] od. (getrennt) [[etiam]] [[dum]], Adv., [[auch]] [[jetzt]] [[noch]], [[noch]] zur [[Zeit]], annoch, Plaut. mil. 992; Pseud. 957; rud. 1381. Ter. heaut. 229; Eun. 570. – / In den übrigen [[von]] [[Hand]] im Turs. 2, 323 angeführten Stellen wird [[jetzt]] [[etiamnum]] od. [[etiamtum]] gelesen. | |georg=[[etiam]]-[[dum]] od. (getrennt) [[etiam]] [[dum]], Adv., [[auch]] [[jetzt]] [[noch]], [[noch]] zur [[Zeit]], annoch, Plaut. mil. 992; Pseud. 957; rud. 1381. Ter. heaut. 229; Eun. 570. – / In den übrigen [[von]] [[Hand]] im Turs. 2, 323 angeführten Stellen wird [[jetzt]] [[etiamnum]] od. [[etiamtum]] gelesen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
ĕtĭamdum: (also written separately),
I hitherto, even till now, still, yet (rare; usually after a negative; cf.: etiamtum, etiamnum): dissimulabo, hos quasi non videam neque esse hic etiamdum sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: nihil etiamdum harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: neque etiamdum scit pater, Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris igitur (veni), quoniam etiamdum abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕtiamdum ou etiam dum, adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2.
Latin > German (Georges)
etiam-dum od. (getrennt) etiam dum, Adv., auch jetzt noch, noch zur Zeit, annoch, Plaut. mil. 992; Pseud. 957; rud. 1381. Ter. heaut. 229; Eun. 570. – / In den übrigen von Hand im Turs. 2, 323 angeführten Stellen wird jetzt etiamnum od. etiamtum gelesen.
