angry: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
(Woodhouse 2) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_29.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πικρός]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[χαλεπός]], [[prose|P.]] [[περιοργής]], [[ὀργίλος]], [[verse|V.]] [[ἔγκοτος]]. | |||
of looks: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σκυθρωπός]]; see [[sullen]]. | |||
[[quick to anger]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀξύς]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀκράχολος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὀξύθυμος]], [[verse|V.]] [[δύσοργος]]. | |||
[[be quick to anger]], v.: [[verse|V.]] [[ὀξυθυμεῖν]]; (also pass. in [[Aristophanes|Ar.]]). | |||
[[be angry]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀργίζεσθαι]], [[θυμοῦσθαι]] ([[Plato]], also [[Aristophanes|Ar.]]), [[verse|V.]] [[ὀργαίνειν]], [[χολοῦσθαι]], [[μηνίειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[δυσφορεῖν]], [[prose|P.]] [[δεινὸν ποιεῖν]], [[δεινὸν ποιεῖσθαι]]; see [[be vexed]], under [[vex]]. | |||
[[be angry at]] or [[be angry with]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀργίζεσθαι]]; (dat.), [[θυμοῦσθαι]] (dat.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[χαλεπαίνειν]] (dat.), [[ἀγανακτεῖν]] (dat.), [[verse|V.]] [[δυσμεναίνειν]]; (dat.), [[ὀργαίνειν]] (dat.), [[χολοῦσθαι]] (dat.); see [[be vexed at]], under [[vex]]. | |||
[[be angry at]]: also [[prose|P.]] [[δυσχεραίνειν]] (acc., dat. or ἐπί, dat.), [[χαλεπῶς φέρω]], [[χαλεπῶς φέρειν]] (acc. or dat.), [[verse|V.]] [[δυσφορεῖν]]; (dat.), [[πικρῶς φέρω]], [[πικρῶς φέρειν]] (acc.). | |||
[[angry with his father for the deed of blood]]: [[verse|V.]] [[πατρὶ μηνίσας φόνου]] ([[Sophocles]], ''[[Electra]]'' 1177). | |||
[[join in being angry]], v.: [[prose|P.]] [[συνοργίζεσθαι]] (dat.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. πικρός, Ar. and P. χαλεπός, P. περιοργής, ὀργίλος, V. ἔγκοτος.
of looks: P. and V. σκυθρωπός; see sullen.
quick to anger: P. and V. ὀξύς, Ar. and P. ἀκράχολος, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος.
be quick to anger, v.: V. ὀξυθυμεῖν; (also pass. in Ar.).
be angry, v.: P. and V. ὀργίζεσθαι, θυμοῦσθαι (Plato, also Ar.), V. ὀργαίνειν, χολοῦσθαι, μηνίειν, Ar. and V. δυσφορεῖν, P. δεινὸν ποιεῖν, δεινὸν ποιεῖσθαι; see be vexed, under vex.
be angry at or be angry with, v.: P. and V. ὀργίζεσθαι; (dat.), θυμοῦσθαι (dat.), Ar. and P. χαλεπαίνειν (dat.), ἀγανακτεῖν (dat.), V. δυσμεναίνειν; (dat.), ὀργαίνειν (dat.), χολοῦσθαι (dat.); see be vexed at, under vex.
be angry at: also P. δυσχεραίνειν (acc., dat. or ἐπί, dat.), χαλεπῶς φέρω, χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.), V. δυσφορεῖν; (dat.), πικρῶς φέρω, πικρῶς φέρειν (acc.).
angry with his father for the deed of blood: V. πατρὶ μηνίσας φόνου (Sophocles, Electra 1177).
join in being angry, v.: P. συνοργίζεσθαι (dat.).
