επίπονος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(13) |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἐπίπονος]], -ον) [[πόνος]]<br />[[κουραστικός]], [[κοπιαστικός]] («ἔργα... καλὰ καὶ ἐπίπονα», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που προκαλεί πόνο, ο [[γεμάτος]] κόπους και βάσανα<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) <b>μτφ.</b> [[εργατικός]], [[επιμελής]] ( | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἐπίπονος]], -ον) [[πόνος]]<br />[[κουραστικός]], [[κοπιαστικός]] («ἔργα... καλὰ καὶ ἐπίπονα», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που προκαλεί πόνο, ο [[γεμάτος]] κόπους και βάσανα<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) <b>μτφ.</b> [[εργατικός]], [[επιμελής]] («δεινοῦ καὶ ἐπιπόνου καί... εὐτυχοῦς ἀνδρός», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που δεν αντέχει [[μεγάλη]] [[κούραση]]<br /><b>4.</b> (για οιωνούς) [[δυσοίωνος]], αυτός που προμηνύει [[κακά]]<br /><b>5.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἐπίπονον</i><br />[[κόπος]], [[μόχθος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐπιπόνως</i> και -<i>α</i><br /><b>1.</b> με κόπο, κοπιαστικά, κουραστικά, δύσκολα<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> με [[επιμέλεια]], με [[φιλοπονία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 13 June 2022
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἐπίπονος, -ον) πόνος
κουραστικός, κοπιαστικός («ἔργα... καλὰ καὶ ἐπίπονα», Πλάτ.)
αρχ.
1. αυτός που προκαλεί πόνο, ο γεμάτος κόπους και βάσανα
2. (για πρόσ.) μτφ. εργατικός, επιμελής («δεινοῦ καὶ ἐπιπόνου καί... εὐτυχοῦς ἀνδρός», Πλάτ.)
3. αυτός που δεν αντέχει μεγάλη κούραση
4. (για οιωνούς) δυσοίωνος, αυτός που προμηνύει κακά
5. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐπίπονον
κόπος, μόχθος.
επίρρ...
ἐπιπόνως και -α
1. με κόπο, κοπιαστικά, κουραστικά, δύσκολα
2. μτφ. με επιμέλεια, με φιλοπονία.
