ἐγκαταβαίνω: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [beoc. perf. part. sg. nom. ἐνκαταβεβάων <i>SEG</i> 44.414.5 (Lebadea IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[adentrarse]] c. ac. κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα se acostó en sus pañales color azafrán</i> Pi.<i>N</i>.1.38, c. εἰς y ac. Gal.3.143<br /><b class="num">•</b>del tacto [[presionar]] en una superficie blanda οἷον ἐγκαταβαινούσῃ (ἁφῇ) πως ὑπείκοντα Gal.8.686.<br /><b class="num">2</b> [[bajar]], [[descender]] al antro de Trofonio <i>SEG</i> l.c. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [beoc. perf. part. sg. nom. ἐνκαταβεβάων <i>SEG</i> 44.414.5 (Lebadea IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[adentrarse]] c. ac. κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα se acostó en sus pañales color azafrán</i> Pi.<i>N</i>.1.38, c. εἰς y ac. Gal.3.143<br /><b class="num">•</b>del tacto [[presionar]] en una superficie blanda οἷον ἐγκαταβαινούσῃ (ἁφῇ) πως ὑπείκοντα Gal.8.686.<br /><b class="num">2</b> [[bajar]], [[descender]] al antro de Trofonio <i>SEG</i> [[l.c.]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:40, 15 August 2022
English (LSJ)
A go down into, put oneself in, c. acc., κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα Pi.N.1.38: c. dat., dub. l. in D.S.14.28; εἰς . . Gal. UP2.15: abs., Id.8.686.
German (Pape)
[Seite 705] (s. βαίνω), in Etwas hinabsteigen, sich hineinlegen; σπάργανον ἐγκατέβα Pind. N. 1, 38; τινί D. Sic. 14, 28.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαταβαίνω: καταβαίνω κάτω εἰς, ἐντίθεμαι, μετ’ αἰτ., κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα, «εἰς κροκοβαφὲς ὕφασμα ἐνετέθη σπαργανωθεὶς» (Σχόλ.), Πινδ. Ν. 1. 58· μετὰ δοτ., Διόδ. 14. 28.
English (Slater)
ἐγκᾰτᾰβαίνω
1 come down into i. e. be laid in κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα sc. the infant Herakles (N. 1.38)
Spanish (DGE)
• Morfología: [beoc. perf. part. sg. nom. ἐνκαταβεβάων SEG 44.414.5 (Lebadea IV a.C.)]
1 adentrarse c. ac. κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα se acostó en sus pañales color azafrán Pi.N.1.38, c. εἰς y ac. Gal.3.143
•del tacto presionar en una superficie blanda οἷον ἐγκαταβαινούσῃ (ἁφῇ) πως ὑπείκοντα Gal.8.686.
2 bajar, descender al antro de Trofonio SEG l.c.
Greek Monolingual
ἐγκαταβαίνω (Α)
κατεβαίνω, μπαίνω μέσα σε κάτι.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκαταβαίνω: спускаться, входить (σπάργανον Pind.; κατὰ κλιμάκων ταῖς οἰκίαις Diod.).
