ἐπίπληξις: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipliksis | |Transliteration C=epipliksis | ||
|Beta Code=e)pi/plhcis | |Beta Code=e)pi/plhcis | ||
|Definition=Dor.ἐπίπλαξις, εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[blame]], [[rebuke]], <span class="bibl">Ti.Locr.103e</span> (pl.), <span class="bibl">D.61.18</span> (pl.); <b class="b3">τυγχάνειν τῆς καθηκούσης ἐ</b>. <span class="title">SIG</span>630.9 (Delph., ii B.C.); <b class="b3">ἐ. ἔχειν</b> incur [[criticism]], <span class="bibl">Aeschin.1.177</span>; <b class="b3">ἐ. πρός τι</b> or τινα, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Decent.</span>12</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>3</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. in strong sense, [[punishment]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>7.33</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.542.30</span> (iii B.C.), Mitteis <span class="title">Chr.</span>31 iii 14 (ii B.C.): pl., of [[plagues]], <span class="bibl">Ph.2.100</span>.</span> | |Definition=Dor. [[ἐπίπλαξις]], εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[blame]], [[rebuke]], <span class="bibl">Ti.Locr.103e</span> (pl.), <span class="bibl">D.61.18</span> (pl.); <b class="b3">τυγχάνειν τῆς καθηκούσης ἐ</b>. <span class="title">SIG</span>630.9 (Delph., ii B.C.); <b class="b3">ἐ. ἔχειν</b> incur [[criticism]], <span class="bibl">Aeschin.1.177</span>; <b class="b3">ἐ. πρός τι</b> or τινα, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Decent.</span>12</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>3</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. in strong sense, [[punishment]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>7.33</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.542.30</span> (iii B.C.), Mitteis <span class="title">Chr.</span>31 iii 14 (ii B.C.): pl., of [[plagues]], <span class="bibl">Ph.2.100</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίπληξις:''' дор. [[ἐπίπλαξις]], εως ἡ порицание, упрек Plat., Aeschin., Dem., Plut. | |elrutext='''ἐπίπληξις:''' дор. [[ἐπίπλαξις]], εως ἡ [[порицание]], [[упрек]] Plat., Aeschin., Dem., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐπίπληξις]], εως [[ἐπιπλήσσω]]<br />[[rebuke]], [[reproof]], Aeschin. | |mdlsjtxt=[[ἐπίπληξις]], εως [[ἐπιπλήσσω]]<br />[[rebuke]], [[reproof]], Aeschin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 August 2022
English (LSJ)
Dor. ἐπίπλαξις, εως, ἡ, A blame, rebuke, Ti.Locr.103e (pl.), D.61.18 (pl.); τυγχάνειν τῆς καθηκούσης ἐ. SIG630.9 (Delph., ii B.C.); ἐ. ἔχειν incur criticism, Aeschin.1.177; ἐ. πρός τι or τινα, Hp. Decent.12, Plu.Sol.3 (pl.). 2. in strong sense, punishment, LXX 2 Ma.7.33, PSI5.542.30 (iii B.C.), Mitteis Chr.31 iii 14 (ii B.C.): pl., of plagues, Ph.2.100.
German (Pape)
[Seite 970] ἡ, Züchtigung, Strafe, Tadel, ἔχειν, sich Vorwurf zuziehen, Aesch. 1, 177; neben κόλασις, Tim. Locr. 103 e; Hippoer. u. Sp.; πρός τινα, Plut. Sol. 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίπληξις: καὶ Δωρ. -πλαξις, εως, ἡ, ὡς καὶ νῦν, τὸ ἐπιπλήττειν, ἐπιτιμᾶν, διὰ κολασίων καὶ ἐπιπλαξίων Τίμ. Λοκρ. 103Ε, Ψευδο-Δημ. 1406. 26· ἐπίπληξιν ἔχειν, προκαλεῖν, ἐπιδέχεσθαι, Αἰσχίν. 25. 18· ἐπ. πρός τι ἢ τινα Ἱππ. 24. 46, Πλουτ. Σόλ. 3.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
châtiment, réprimande, blâme.
Étymologie: ἐπιπλήσσω.
Greek Monotonic
ἐπίπληξις: -εως, ἡ (ἐπιπλήσσω), επίκριση, επιτίμηση, σε Αισχίν.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίπληξις: дор. ἐπίπλαξις, εως ἡ порицание, упрек Plat., Aeschin., Dem., Plut.
