ἱππηδόν: Difference between revisions
Νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν → Iubet parentes lex coli iuxta deos → Die Eltern gleich den Göttern ehren ist Gesetz
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἱππηδόν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> словно лошади (ἄγεσθαι Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> словно на коне, подобно наезднику, верхом (ἐπὶ τοῦ κανθάρου Arph.). | |elrutext='''ἱππηδόν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> словно лошади (ἄγεσθαι Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[словно на коне]], [[подобно наезднику]], [[верхом]] (ἐπὶ τοῦ κανθάρου Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἵππος]]<br /><b class="num">I.</b> adv. like a [[horse]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> as on [[horseback]], like a [[horseman]], Ar. | |mdlsjtxt=[[ἵππος]]<br /><b class="num">I.</b> adv. like a [[horse]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> as on [[horseback]], like a [[horseman]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 19 August 2022
English (LSJ)
Adv. A like a horse, A.Th.328 (lyr.), Supp.431 (lyr.). II like a horseman, Ar.Pax81.
German (Pape)
[Seite 1258] nach Pferdeart, wie Rosse; ἄγεσθαι, fortgeschleppt werden, Aesch. Spt. 310; Suppl. 426; Ar. Pax 81.
Greek (Liddell-Scott)
ἱππηδόν: Ἐπίρρ., ὡς ἵππος, Αἰσχύλ. Θήβ. 328, Ἱκέτ. 431. ΙΙ. ὡς ἀναβάτης ἵππου, ὡς ἱππεύς, αἴρεται (ὁ δεσπότης) ἱππηδὸν ἐς τὸν ἀέρ’ ἐπὶ τοῦ κανθάρου Ἀριστοφ. Εἰρ. 81.
French (Bailly abrégé)
adv.
comme un cheval.
Étymologie: ἵππος, -δον.
Greek Monolingual
ἱππηδόν (Α) ίππος
επίρρ.
1. σαν άλογο («ἱππηδὸν πλοκάμων», Αισχύλ.)
2. σαν ιππέας, σαν καβαλάρης, ιππαστί, καβάλα, καβαλικευτά.
Greek Monotonic
ἱππηδόν: (ἵππος), επίρρ.:
I. όπως το άλογο, σε Αισχύλ.
II. καθώς ο αναβάτης του αλόγου, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἱππηδόν: adv.
1) словно лошади (ἄγεσθαι Aesch.);
2) словно на коне, подобно наезднику, верхом (ἐπὶ τοῦ κανθάρου Arph.).
Middle Liddell
ἵππος
I. adv. like a horse, Aesch.
II. as on horseback, like a horseman, Ar.
