κυλίνδησις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῠλίνδησις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> постоянное обращение, т. е. хорошее знакомство, опытность (ἐν τοῖς λόγοις Plat.);<br /><b class="num">2)</b> постоянное пребывание (в чьем-л. кругу), неразлучная связь (ἐν γυναίοις Plut.). | |elrutext='''κῠλίνδησις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> постоянное обращение, т. е. хорошее знакомство, опытность (ἐν τοῖς λόγοις Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[постоянное пребывание]] (в чьем-л. кругу), неразлучная связь (ἐν γυναίοις Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῠλίνδησις, εως<br />a [[rolling]], wallowing, Plut. | |mdlsjtxt=κῠλίνδησις, εως<br />a [[rolling]], wallowing, Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 19 August 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A rolling, wallowing, ἐν γυναίοις Plu.Ant.9. II metaph., constant practice, skill, ἐν λόγοις Pl.Sph.268a.
Greek (Liddell-Scott)
κῠλίνδησις: -εως, ἡ, τὸ κυλινδεῖσθαι, κυλίεσθαι, ἐν γυναίοις Πλουτ. Ἀντών. 9. ΙΙ. μεταφ., συνεχὴς ἐξάσκησις, ἐμπειρία, ἐν λόγοις Πλάτ. Σοφ. 268Α, πρβλ. Λατ. versari.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de rouler, de s’ébattre.
Étymologie: κυλινδέω.
Greek Monotonic
κῠλίνδησις: -εως, ἡ, κύλισμα στη λάσπη, σε Πλούτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυλίνδησις -εως, ἡ [κυλίνδω] het rondwentelen:; κυλινδήσεις ἐν γυναίοις het voortdurende gescharrel met vrouwtjes Plut. Ant. 9.5; overdr.: τὴν ἐν τοῖς λόγοις κύλινδησιν de geverseerdheid (ervaring) met discussies Plat. Sph. 268a.
Russian (Dvoretsky)
κῠλίνδησις: εως ἡ
1) постоянное обращение, т. е. хорошее знакомство, опытность (ἐν τοῖς λόγοις Plat.);
2) постоянное пребывание (в чьем-л. кругу), неразлучная связь (ἐν γυναίοις Plut.).
Middle Liddell
κῠλίνδησις, εως
a rolling, wallowing, Plut.
