ἡσυχιότης: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isychiotis | |Transliteration C=isychiotis | ||
|Beta Code=h(suxio/ths | |Beta Code=h(suxio/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ,= [[ἡσυχία]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Chrm.</span>159b</span>, <span class="bibl">159d</span>; <b class="b3">ἡ. τινός</b> his | |Definition=ητος, ἡ,= [[ἡσυχία]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Chrm.</span>159b</span>, <span class="bibl">159d</span>; <b class="b3">ἡ. τινός</b> his [[quiet disposition]], <span class="bibl">Lys.26.5</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:54, 24 August 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ,= ἡσυχία, Id.Chrm.159b, 159d; ἡ. τινός his quiet disposition, Lys.26.5.
German (Pape)
[Seite 1178] ητος, ἡ, Bedachtsamkeit; neben βραδυτής im Ggstz von ταχυτής Plat. Charm. 159 b ff. Bei Lys. 26, 5 dem σώφρων εἶναι entsprechend, im Ggstz von ἀσελγαίνειν.
Greek (Liddell-Scott)
ἡσῠχιότης: -ητος, ἡ, = ἡσυχία, Πλάτ. Χαρμ. 159Β κἑξ.· ἡσ. τινός, αἱ εἰρηνικαὶ αὐτοῦ διαθέσεις, Λυσ. 175. 27.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
caractère doux, tranquille.
Étymologie: ἡσύχιος.
Greek Monolingual
ἡσυχιότης, ἡ (Α) ησύχιος
ηρεμία, γαλήνη, ειρηνική διάθεση.
Greek Monotonic
ἡσῠχιότης: -ητος, ἡ, = ἡσυχία, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἡσῠχιότης: ητος ἡ спокойствие Plat., Lys.
Middle Liddell
ἡσῠχιότης, ητος, = ἡσυχία, Plat.]
