астином: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(1) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|rueltext=[[ἀστυνόμος]] | |rueltext=[[ἀστυνόμος]] | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
Астином (дав.-гр. αστυνόμος — «охоронець міста») — посадова особа в містах Стародавньої Греції. | |||
Астиноми стежили за порядком у портах, на вулицях, окрім ринків (див. агораном), санітарним станом міста, прибиранням сміття, підтримкою в належному стані каналізації та водопостачання, а в деяких містах — ще й за правильністю вагової, метричної систем, якістю продуктів і товарів, дорогами та мостами і навіть контролювали керамічне виробництво тощо. | |||
На Родосі, у Фокеї, Кізіку та Массалії астиномів було не менше шести — при цьому три з них відповідали за стан громадських будівель і військову техніку, а інші — за громадські склади. | |||
В Афінах астиномів було десять — п'ятеро у самих Афінах, п'ятеро — в Піреї. Один з астиномів керував поліцейською службою (з V століття до нашої ери корпус афінських поліцейських складався з 300 спеціально куплених рабів скіфів). | |||
Збереглося чимало імен астиномів з Синопа і Херсонеса Таврійського на клеймах амфор і черепиці, знайдених при розкопках античних пам'яток. | |||
У фінікійських містах, зокрема у Карфагені грецьким астиномам відповідали посади махазів, у Римі — еділів. | |||
Revision as of 21:09, 7 September 2022
Russian > Greek
Wikipedia EN
Астином (дав.-гр. αστυνόμος — «охоронець міста») — посадова особа в містах Стародавньої Греції.
Астиноми стежили за порядком у портах, на вулицях, окрім ринків (див. агораном), санітарним станом міста, прибиранням сміття, підтримкою в належному стані каналізації та водопостачання, а в деяких містах — ще й за правильністю вагової, метричної систем, якістю продуктів і товарів, дорогами та мостами і навіть контролювали керамічне виробництво тощо.
На Родосі, у Фокеї, Кізіку та Массалії астиномів було не менше шести — при цьому три з них відповідали за стан громадських будівель і військову техніку, а інші — за громадські склади.
В Афінах астиномів було десять — п'ятеро у самих Афінах, п'ятеро — в Піреї. Один з астиномів керував поліцейською службою (з V століття до нашої ери корпус афінських поліцейських складався з 300 спеціально куплених рабів скіфів).
Збереглося чимало імен астиномів з Синопа і Херсонеса Таврійського на клеймах амфор і черепиці, знайдених при розкопках античних пам'яток.
У фінікійських містах, зокрема у Карфагені грецьким астиномам відповідали посади махазів, у Римі — еділів.
