αἱμοπώτης: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=[[αἱμοπότης]], -ου<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[αἱμοπώτης]] Lyc.1403, jón. [[αἱμηπότης]] A.D.<i>Adu</i>.189.10<br />[[sediento de sangre]], [[violento]], [[sanguinario]] de pers., Vett.Val.75.3, Hsch.s.u. [[εἰαροπότης]], fig. [[αἱμοπότης]] [[καιρός]] <i>Orac.Sib</i>.8.94.<br /><b class="num">•</b>subst. [[chupador de sangre]] ref. a las moscas δαπταί ... αἱμοπώται voraces chupadoras de sangre</i> Lyc.1403. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Belarusian: крыважэ́рны; Bulgarian: кръвожаден; Catalan: sanguinari; Chinese Mandarin: 嗜血; Czech: krvelačný, krvežíznivý; Danish: blodtørstig; Dutch: [[bloeddorstig]], [[bloeddorstige]]; Esperanto: murdema, sangavida, sangosoifanta; Finnish: verenhimoinen; French: [[sanguinaire]]; Galician: sanguinario; German: [[blutrünstig]], [[blutdürstig]]; Greek: [[αιμοβόρος]], [[αιμοβόρικος]], [[μοβόρικος]], [[μοβόρος]], [[αιμοσταγής]], [[αιμοχαρής]], [[αιματοβόρος]]; Ancient Greek: [[αἱμοβόρος]], [[αἱμόδιψος]], [[αἱμοχαρής]], [[αἱματοχαρής]], [[δαφοινός]], [[δαφοινήεις]], [[ἐναιμής]], [[αἱμοπότης]], [[ὠμηστής]]; Gujarati: લોહીતરસ્યું; Hungarian: vérszomjas; Icelandic: morðóður, blóðþyrstur; Ido: sango-durstanta, sango-amanta, kruela; Indonesian: haus darah; Italian: [[sanguinario]]; Japanese: 血に飢える; Latin: [[sanguinans]], [[sanguineus]], [[cruentus]]; Macedonian: крволочен, крвожеден; Norwegian Bokmål: blodtørstig; Nynorsk: blodtørstig; Old English: blōdiġ, blōdrēow; Polish: krwiożerczy, żądny krwi; Portuguese: [[encarniçado]], [[encarniçada]], [[sanguinário]], [[sanguinária]], [[sanguinolento]], sanguinolenta; Russian: [[свирепый]], [[кровожадный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏волочан, крвожедан; Roman: krvoločan, krvožedan; Slovak: krvilačný; Slovene: krvoločen; Spanish: [[sanguinario]]; Swedish: blodtörstig; Turkish: hunhar, kana susamış; Ukrainian: кровожерливий | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:41, 22 September 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, = αἱματοπώτης, Lyc.1403.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμοπώτης: -ου, ὁ, = αἱματοπώτης, Λυκόφρ. 1403.
Spanish (DGE)
αἱμοπότης, -ου
• Alolema(s): αἱμοπώτης Lyc.1403, jón. αἱμηπότης A.D.Adu.189.10
sediento de sangre, violento, sanguinario de pers., Vett.Val.75.3, Hsch.s.u. εἰαροπότης, fig. αἱμοπότης καιρός Orac.Sib.8.94.
•subst. chupador de sangre ref. a las moscas δαπταί ... αἱμοπώται voraces chupadoras de sangre Lyc.1403.
Translations
Belarusian: крыважэ́рны; Bulgarian: кръвожаден; Catalan: sanguinari; Chinese Mandarin: 嗜血; Czech: krvelačný, krvežíznivý; Danish: blodtørstig; Dutch: bloeddorstig, bloeddorstige; Esperanto: murdema, sangavida, sangosoifanta; Finnish: verenhimoinen; French: sanguinaire; Galician: sanguinario; German: blutrünstig, blutdürstig; Greek: αιμοβόρος, αιμοβόρικος, μοβόρικος, μοβόρος, αιμοσταγής, αιμοχαρής, αιματοβόρος; Ancient Greek: αἱμοβόρος, αἱμόδιψος, αἱμοχαρής, αἱματοχαρής, δαφοινός, δαφοινήεις, ἐναιμής, αἱμοπότης, ὠμηστής; Gujarati: લોહીતરસ્યું; Hungarian: vérszomjas; Icelandic: morðóður, blóðþyrstur; Ido: sango-durstanta, sango-amanta, kruela; Indonesian: haus darah; Italian: sanguinario; Japanese: 血に飢える; Latin: sanguinans, sanguineus, cruentus; Macedonian: крволочен, крвожеден; Norwegian Bokmål: blodtørstig; Nynorsk: blodtørstig; Old English: blōdiġ, blōdrēow; Polish: krwiożerczy, żądny krwi; Portuguese: encarniçado, encarniçada, sanguinário, sanguinária, sanguinolento, sanguinolenta; Russian: свирепый, кровожадный; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏волочан, крвожедан; Roman: krvoločan, krvožedan; Slovak: krvilačný; Slovene: krvoločen; Spanish: sanguinario; Swedish: blodtörstig; Turkish: hunhar, kana susamış; Ukrainian: кровожерливий
