ἀροτός: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arotos | |Transliteration C=arotos | ||
|Beta Code=a)roto/s | |Beta Code=a)roto/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[arable]], Theognost.<span class="title">Can.</span>95. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[arable]], Theognost.<span class="title">Can.</span>95. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> ἀροτόν· τὸν ὁλκὸν τοῦ Ἕκτορος ἢ τὸ ἀντίσταθμον <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>270</span> (ap. Hsch.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἄροτος]], ο (Α) [[αρώ]]<br /><b>1.</b> ο [[καλλιεργήσιμος]] [[αγρός]]<br /><b>2.</b> ο [[καρπός]] του αγρού, η [[σοδειά]], η [[συγκομιδή]]<br /><b>3.</b> το όργωμα, η [[καλλιέργεια]]<br /><b>4.</b> η [[εποχή]] για [[καλλιέργεια]]<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> η [[γέννηση]] παιδιών. | |mltxt=[[ἄροτος]], ο (Α) [[αρώ]]<br /><b>1.</b> ο [[καλλιεργήσιμος]] [[αγρός]]<br /><b>2.</b> ο [[καρπός]] του αγρού, η [[σοδειά]], η [[συγκομιδή]]<br /><b>3.</b> το όργωμα, η [[καλλιέργεια]]<br /><b>4.</b> η [[εποχή]] για [[καλλιέργεια]]<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> η [[γέννηση]] παιδιών. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Azerbaijani: əkinəyararlı, əkinə yararlı; Bulgarian: орна; Catalan: cultivable; Chinese Mandarin: 可耕的, 耕地; Czech: orný; Danish: dyrkbar; Dutch: [[bebouwbaar]]; Esperanto: kultivebla; Finnish: viljelyskelpoinen; French: [[arable]], [[cultivable]]; German: [[bebaubar]], [[anbaufähig]], [[urbar]]; Hungarian: művelhető; Indonesian: layak tanam; Interlingua: arabile; Irish: arúil; Italian: [[arabile]]; Latin: [[arvus]]; Malayalam: കൃഷിയോഗ്യമായ; Maori: tāmata; Middle English: arable, erable; Norwegian Bokmål: dyrkbar; Nynorsk: dyrkbar; Polish: orny; Portuguese: [[arável]], [[agricultável]]; Romanian: arabil; Russian: [[пахотный]]; Spanish: [[arable]], [[cultivable]]; Swedish: odlingsbar | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 28 September 2022
English (LSJ)
ή, όν, A arable, Theognost.Can.95. II ἀροτόν· τὸν ὁλκὸν τοῦ Ἕκτορος ἢ τὸ ἀντίσταθμον A.Fr.270 (ap. Hsch.).
German (Pape)
[Seite 357] ὁ, 1) die Zeit des Ackerns, Hes. – 2) das Jahr, Soph. Tr. 69. 822. S. das vor.
Greek (Liddell-Scott)
ἀροτός: -ή, -όν, δύναταί τις νὰ ἀρόσῃ, ὀργώσῃ, καὶ ὁ ἀρηρομένος, Θεογνώστου Καν. 95.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
arable γῆ PLugd.Bat.17.17.14, cf. Theognost.Can.95.14.
Greek Monolingual
ἄροτος, ο (Α) αρώ
1. ο καλλιεργήσιμος αγρός
2. ο καρπός του αγρού, η σοδειά, η συγκομιδή
3. το όργωμα, η καλλιέργεια
4. η εποχή για καλλιέργεια
5. μτφ. η γέννηση παιδιών.
Translations
Azerbaijani: əkinəyararlı, əkinə yararlı; Bulgarian: орна; Catalan: cultivable; Chinese Mandarin: 可耕的, 耕地; Czech: orný; Danish: dyrkbar; Dutch: bebouwbaar; Esperanto: kultivebla; Finnish: viljelyskelpoinen; French: arable, cultivable; German: bebaubar, anbaufähig, urbar; Hungarian: művelhető; Indonesian: layak tanam; Interlingua: arabile; Irish: arúil; Italian: arabile; Latin: arvus; Malayalam: കൃഷിയോഗ്യമായ; Maori: tāmata; Middle English: arable, erable; Norwegian Bokmål: dyrkbar; Nynorsk: dyrkbar; Polish: orny; Portuguese: arável, agricultável; Romanian: arabil; Russian: пахотный; Spanish: arable, cultivable; Swedish: odlingsbar
