διαισθάνομαι: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diaisqa/nomai | |Beta Code=diaisqa/nomai | ||
|Definition=[[perceive distinctly]], [[distinguish]], τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>253d</span>; τὰς διαφοράς <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>780b17</span>, al.; διάστημα <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.14</span> M.: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250b</span>. | |Definition=[[perceive distinctly]], [[distinguish]], τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>253d</span>; τὰς διαφοράς <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>780b17</span>, al.; διάστημα <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.14</span> M.: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250b</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[percibir claramente]], [[distinguir]], [[discernir]] μίαν ἰδέαν Pl.<i>Sph</i>.253d, τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.<i>R</i>.360e, τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.<i>Plt</i>.277e, cf. <i>Ti</i>.87c, τὰς διαφοράς Arist.<i>GA</i> 780<sup>b</sup>17, cf. Plu.2.562b, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.<i>Diu.Som</i>.464<sup>b</sup>13, ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.<i>Her</i>.24.20<br /><b class="num">•</b>abs. διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones</i> Pl.<i>Phdr</i>.250b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.2</i> διῃσθόμην, <i>etc.</i><br />percevoir distinctement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[αἰσθάνομαι]]. | |btext=<i>ao.2</i> διῃσθόμην, <i>etc.</i><br />percevoir distinctement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[αἰσθάνομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:54, 1 October 2022
English (LSJ)
perceive distinctly, distinguish, τι Pl.Sph.253d; τὰς διαφοράς Arist.GA780b17, al.; διάστημα Aristox.Harm.p.14 M.: abs., Pl.Phdr.250b.
Spanish (DGE)
percibir claramente, distinguir, discernir μίαν ἰδέαν Pl.Sph.253d, τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.R.360e, τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.Plt.277e, cf. Ti.87c, τὰς διαφοράς Arist.GA 780b17, cf. Plu.2.562b, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.Diu.Som.464b13, ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.Her.24.20
•abs. διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones Pl.Phdr.250b.
German (Pape)
[Seite 580] (s. αἰσθάνομαι), deutlich wahrnehmen, unterscheiden, Plat. Soph. 253 d, ἱκανῶς, u. öfter; τὰς διαφορὰς τῶν ὁρωμένων Arist. gen. anim. 5, 1.
Greek (Liddell-Scott)
διαισθάνομαι: μέλλ. -ήσομαι· ἀποθ., καθαρῶς ἐννοῶ, καταλαμβάνω, διακρίνω ἐντελῶς, τι Πλάτ. Φαίδρ. 250Α, Σοφ. 253D, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ao.2 διῃσθόμην, etc.
percevoir distinctement, acc..
Étymologie: διά, αἰσθάνομαι.
Greek Monolingual
(AM διαισθάνομαι)
προβλέπω, εννοώ, αντιλαμβάνομαι με το υποσυνείδητο
αρχ.
κατανοώ, καταλαβαίνω πολύ καλά.
Greek Monotonic
διαισθάνομαι: μέλ. -ήσομαι, αποθ., αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω σαφώς, διακρίνω εντελώς, τι, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
διαισθάνομαι: (aor. 2 διῃσθόμην) (ясно) воспринимать, различать, распознавать (τι Plat., Arst., Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-αισθάνομαι goed opmerken, onderscheiden.
Middle Liddell
fut. ήσομαι
Dep. to perceive distinctly, distinguish perfectly, τι Plat.
