ἀμάνδαλος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(big3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἀμάνδαλος | |||
|Medium diacritics=ἀμάνδαλος | |||
|Low diacritics=αμάνδαλος | |||
|Capitals=ΑΜΑΝΔΑΛΟΣ | |||
|Transliteration A=amándalos | |||
|Transliteration B=amandalos | |||
|Transliteration C=amandalos | |||
|Beta Code=a)ma/ndalos | |||
|Definition=v. [[ἀφανής]], as if [[ἀμάλδανος]] fr. [[ἀμαλδύνω]], Alc. 123. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀμάνδᾰλος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[oscurecido]], [[aniquilado]] Alc.404.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. por disim. de *ἀμαλδαλος, de la raíz de [[ἀμαλδύνω]] q.u. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0115.png Seite 115]] = [[ἀφανής]], Alcaeus bei E. M. u. dav. ἀμανδαλόω, = [[ἀφανίζω]], Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0115.png Seite 115]] = [[ἀφανής]], Alcaeus bei E. M. u. dav. ἀμανδαλόω, = [[ἀφανίζω]], Hesych. | ||
| Line 5: | Line 19: | ||
|lstext='''ἀμάνδᾰλος''': [[ἀφανής]], ὡς εἰ ἦτο ἀμάλδανος ἐκ τοῦ [[ἀμαλδύνω]], Ἀλκαῖος 122, Ἐτυμ. Μ. 76. 51. | |lstext='''ἀμάνδᾰλος''': [[ἀφανής]], ὡς εἰ ἦτο ἀμάλδανος ἐκ τοῦ [[ἀμαλδύνω]], Ἀλκαῖος 122, Ἐτυμ. Μ. 76. 51. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀμάνδαλος]], -ον (Α)<br />[[αφανής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η [[λέξη]] συνδέεται ετυμολογικά με το ρ. [[ἀμαλδύνω]] «[[μαλακώνω]], [[αμβλύνω]]», και προήλθε από <i>ἀμάλδαλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀμαλδύνω]]) με [[ανομοίωση]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἀμανδαλῶ</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:50, 1 October 2022
English (LSJ)
v. ἀφανής, as if ἀμάλδανος fr. ἀμαλδύνω, Alc. 123.
Spanish (DGE)
(ἀμάνδᾰλος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
oscurecido, aniquilado Alc.404.
• Etimología: Prob. por disim. de *ἀμαλδαλος, de la raíz de ἀμαλδύνω q.u.
German (Pape)
[Seite 115] = ἀφανής, Alcaeus bei E. M. u. dav. ἀμανδαλόω, = ἀφανίζω, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμάνδᾰλος: ἀφανής, ὡς εἰ ἦτο ἀμάλδανος ἐκ τοῦ ἀμαλδύνω, Ἀλκαῖος 122, Ἐτυμ. Μ. 76. 51.
Greek Monolingual
ἀμάνδαλος, -ον (Α)
αφανής.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λέξη συνδέεται ετυμολογικά με το ρ. ἀμαλδύνω «μαλακώνω, αμβλύνω», και προήλθε από ἀμάλδαλος (< ἀμαλδύνω) με ανομοίωση.
ΠΑΡ. αρχ. ἀμανδαλῶ].
