ἀνάκαρ: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)na/kar | |Beta Code=a)na/kar | ||
|Definition=Adv., (κάρα) [[up to or towards the head]], [[upwards]], Hp. ap. Gal.19.79. ἀνακάς, Adv. = [[ἄνωθεν]], Hsch. | |Definition=Adv., (κάρα) [[up to or towards the head]], [[upwards]], Hp. ap. Gal.19.79. ἀνακάς, Adv. = [[ἄνωθεν]], Hsch. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[hacia la cabeza]], [[hacia arriba]] Hp. en Gal.19.79. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάκαρ''': ἐπίρρ. ([[κάρα]]) [[ἐπάνω]] πρὸς τὴν κεφαλὴν, πρὸς τὰ [[ἐπάνω]], ἢ μὲ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὰ ἄνω, Ἱππ. ([[ἴσως]] [[ἀναγνωστέον]] ἀνὰ κάρ), πρβλ. [[ἐπίκαρ]], [[κατωκάρα]]. | |lstext='''ἀνάκαρ''': ἐπίρρ. ([[κάρα]]) [[ἐπάνω]] πρὸς τὴν κεφαλὴν, πρὸς τὰ [[ἐπάνω]], ἢ μὲ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὰ ἄνω, Ἱππ. ([[ἴσως]] [[ἀναγνωστέον]] ἀνὰ κάρ), πρβλ. [[ἐπίκαρ]], [[κατωκάρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνάκαρ]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[επάνω]] στο [[κεφάλι]], [[προς]] το [[κεφάλι]], [[προς]] τα [[επάνω]] ή με το [[κεφάλι]] [[προς]] τα [[επάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>κάρ</i> «[[κεφαλή]]»]. | |mltxt=[[ἀνάκαρ]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[επάνω]] στο [[κεφάλι]], [[προς]] το [[κεφάλι]], [[προς]] τα [[επάνω]] ή με το [[κεφάλι]] [[προς]] τα [[επάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>κάρ</i> «[[κεφαλή]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv., (κάρα) up to or towards the head, upwards, Hp. ap. Gal.19.79. ἀνακάς, Adv. = ἄνωθεν, Hsch.
Spanish (DGE)
adv. hacia la cabeza, hacia arriba Hp. en Gal.19.79.
German (Pape)
[Seite 191] Kopf an-, aufwärts, Hippocr. Vgl. κατώκαρα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάκαρ: ἐπίρρ. (κάρα) ἐπάνω πρὸς τὴν κεφαλὴν, πρὸς τὰ ἐπάνω, ἢ μὲ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὰ ἄνω, Ἱππ. (ἴσως ἀναγνωστέον ἀνὰ κάρ), πρβλ. ἐπίκαρ, κατωκάρα.
Greek Monolingual
ἀνάκαρ επίρρ. (Α)
επάνω στο κεφάλι, προς το κεφάλι, προς τα επάνω ή με το κεφάλι προς τα επάνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. ἀνα- + κάρ «κεφαλή»].
