ἀφρώδης: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)frw/dhs | |Beta Code=a)frw/dhs | ||
|Definition=ες, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[foamy]], αἷμα <span class="bibl">Diog.Apoll.6</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.13</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Acut.</span>53</span>; στόματος ἀ. πέλανος <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>220</span>; ὄμβρος <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>71</span> (dub.); γένος <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>60b</span>; σπέρματα <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">μήκων ἀ</b>. [[frothy]] poppy, [[Silene inflata]], Dsc.4.66; = [[πέπλος]], ib.167 (but, = [[πεπλίς]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>27.119</span>); = [[χαμαισύκη]], Ps.-Dsc.4.169.</span> | |Definition=ες, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[foamy]], αἷμα <span class="bibl">Diog.Apoll.6</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.13</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Acut.</span>53</span>; στόματος ἀ. πέλανος <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>220</span>; ὄμβρος <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>71</span> (dub.); γένος <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>60b</span>; σπέρματα <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">μήκων ἀ</b>. [[frothy]] poppy, [[Silene inflata]], Dsc.4.66; = [[πέπλος]], ib.167 (but, = [[πεπλίς]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>27.119</span>); = [[χαμαισύκη]], Ps.-Dsc.4.169.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[espumeante]], [[αἷμα]] Diog.Apoll.B 6, Hp.<i>Aph</i>.5.13, <i>Acut</i>.53, <i>Epid</i>.7.48, οὐρήσιες Hp.<i>Prorrh</i>.1.113, ὑμήν Hp.<i>Oss</i>.12, στόματος ἀ. πελανός E.<i>Or</i>.220, γένος ... ἐκ τῶν χυμῶν, ὀπὸς ἐπωνομάσθη Pl.<i>Ti</i>.60b, σπέρματα Corn.<i>ND</i> 24.<br /><b class="num">2</b> bot. [[viscoso]] del látex de algunas plantas, esp. de la adormidera μήκων ἀ. adormidera jugosa</i>, Suene inflala Sm.</i>, Dsc.4.66, de la χαμαισύκη Ps.Dsc.4.169. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />écumeux, écumant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρός]], -ωδης. | |btext=ης, ες:<br />écumeux, écumant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρός]], -ωδης. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ες, A foamy, αἷμα Diog.Apoll.6, Hp.Aph.5.13, cf. Acut.53; στόματος ἀ. πέλανος E.Or.220; ὄμβρος Tim.Pers.71 (dub.); γένος Pl. Ti.60b; σπέρματα Corn.ND24. II μήκων ἀ. frothy poppy, Silene inflata, Dsc.4.66; = πέπλος, ib.167 (but, = πεπλίς, Plin.HN27.119); = χαμαισύκη, Ps.-Dsc.4.169.
Spanish (DGE)
-ες
1 espumeante, αἷμα Diog.Apoll.B 6, Hp.Aph.5.13, Acut.53, Epid.7.48, οὐρήσιες Hp.Prorrh.1.113, ὑμήν Hp.Oss.12, στόματος ἀ. πελανός E.Or.220, γένος ... ἐκ τῶν χυμῶν, ὀπὸς ἐπωνομάσθη Pl.Ti.60b, σπέρματα Corn.ND 24.
2 bot. viscoso del látex de algunas plantas, esp. de la adormidera μήκων ἀ. adormidera jugosa, Suene inflala Sm., Dsc.4.66, de la χαμαισύκη Ps.Dsc.4.169.
German (Pape)
[Seite 415] ες, schäumend, voll Schaum, Hippocr.; Plat. Tim. 60 b; στόματος ἀφρώδη πέλανον Eur. Or. 220.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφρώδης: -ες, (εἶδος) ὡς καὶ νῦν, πλήρης ἀφροῦ, αἷμα Ἱππ. Ἀφ. 1253, πρβλ. Εὐρ. Ὀρ. 220, Πλάτ. Τίμ. 60Β.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
écumeux, écumant.
Étymologie: ἀφρός, -ωδης.
Greek Monolingual
(-ους), -ες (AM ἀφρώδης, -ες)
αυτός που έχει αφρούς, που είναι γεμάτος από αφρούς
νεοελλ.
«αφρώδης οίνος» ή «καμπανίτης οίνος» — φυσικά αεριούχος οίνος, δηλ. εμπλουτισμένος με διοξείδιο του άνθρακα, το οποίο παράγεται κατά το τέλος της αλκοολικής ζύμωσης.
Greek Monotonic
ἀφρώδης: -ες (εἶδος), αφρώδης, αφρισμένος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφρώδης: подобный пене, пенистый Eur., Plat. etc.
Middle Liddell
εἶδος
foamy, Eur.
