ἑκτός: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(kto/s | |Beta Code=e(kto/s | ||
|Definition=ή, όν<b class="b3">, ([[ἔχω]]) ; ἑκτά, τά</b>, the [[qualities]] of substances (opp. aggregates), <span class="title">Stoic.</span>2.129,150; [[ἑκτά]] in <span class="bibl">Ath.10.420d</span> appears to be corrupt. | |Definition=ή, όν<b class="b3">, ([[ἔχω]]) ; ἑκτά, τά</b>, the [[qualities]] of substances (opp. aggregates), <span class="title">Stoic.</span>2.129,150; [[ἑκτά]] in <span class="bibl">Ath.10.420d</span> appears to be corrupt. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br />fil. [[que puede ser tenido o poseído]] τῶν ἀγαθῶν ... τὰ μὲν [[γάρ]] ἐστιν ἑκτά D.L.3.105<br /><b class="num">•</b>en la fil. estoica, neutr. plu. subst. τὰ ἑκτά [[cualidades que puede tener la sustancia]] por op. a las adquiridas τὰς γὰρ ποιότητας ἑκτά λέγοντες Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.129.12, θαυμάζω δὲ τῶν Στωϊκῶν χωριζόντων τὰς ἕξεις ἀπὸ τῶν ἑκτῶν Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.150.44, Περὶ ἑκτῶν tít. de una obra de Cornuto <i>POxy</i>.3649. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκτός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἔχω, ὃν δύναταί τις νὰ ἔχῃ, τὰ μὲν οὖν ἑκτά ἐστιν, ὅσα ἐνδέχεται ἔχειν, [[οἷον]] ἡ [[δικαιοσύνη]] κτλ. Διογ. Λ. 3. 105˙ ἡ ἐν Ἀθηναίῳ (420D) [[φράσις]] τὰ ἑκτὰ τρύπα, φαίνεται ἐφθαρμένη. | |lstext='''ἑκτός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἔχω, ὃν δύναταί τις νὰ ἔχῃ, τὰ μὲν οὖν ἑκτά ἐστιν, ὅσα ἐνδέχεται ἔχειν, [[οἷον]] ἡ [[δικαιοσύνη]] κτλ. Διογ. Λ. 3. 105˙ ἡ ἐν Ἀθηναίῳ (420D) [[φράσις]] τὰ ἑκτὰ τρύπα, φαίνεται ἐφθαρμένη. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἑκτός:''' [adj. verb. к [[ἔχω]] могущий быть предметом обладания, которым можно владеть (ἀγαθὰ ἑκτὰ καὶ μεθεκτὰ καὶ ὑπαρκτά Diog. L.). | |elrutext='''ἑκτός:''' [adj. verb. к [[ἔχω]] могущий быть предметом обладания, которым можно владеть (ἀγαθὰ ἑκτὰ καὶ μεθεκτὰ καὶ ὑπαρκτά Diog. L.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, (ἔχω) ; ἑκτά, τά, the qualities of substances (opp. aggregates), Stoic.2.129,150; ἑκτά in Ath.10.420d appears to be corrupt.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
fil. que puede ser tenido o poseído τῶν ἀγαθῶν ... τὰ μὲν γάρ ἐστιν ἑκτά D.L.3.105
•en la fil. estoica, neutr. plu. subst. τὰ ἑκτά cualidades que puede tener la sustancia por op. a las adquiridas τὰς γὰρ ποιότητας ἑκτά λέγοντες Chrysipp.Stoic.2.129.12, θαυμάζω δὲ τῶν Στωϊκῶν χωριζόντων τὰς ἕξεις ἀπὸ τῶν ἑκτῶν Chrysipp.Stoic.2.150.44, Περὶ ἑκτῶν tít. de una obra de Cornuto POxy.3649.
German (Pape)
[Seite 782] was man haben, besitzen kann, D. L. 3, 105.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκτός: -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἔχω, ὃν δύναταί τις νὰ ἔχῃ, τὰ μὲν οὖν ἑκτά ἐστιν, ὅσα ἐνδέχεται ἔχειν, οἷον ἡ δικαιοσύνη κτλ. Διογ. Λ. 3. 105˙ ἡ ἐν Ἀθηναίῳ (420D) φράσις τὰ ἑκτὰ τρύπα, φαίνεται ἐφθαρμένη.
Russian (Dvoretsky)
ἑκτός: [adj. verb. к ἔχω могущий быть предметом обладания, которым можно владеть (ἀγαθὰ ἑκτὰ καὶ μεθεκτὰ καὶ ὑπαρκτά Diog. L.).
