εὐθνήσιμος: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς ἡδὺ κάλλος, ὅταν ἔχῃ νοῦν σώφρονα → Quam dulce facies pulchra cum ingenio probo → Wie froh macht Schönheit, wenn sie klugen Sinn besitzt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1069.png Seite 1069]] leicht sterbend, αἱμάτων εὐθνησί. μων ἀποῤῥυέντων, da das Blut im leichten Tode ausströmte, Aesch. Ag. 1266. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1069.png Seite 1069]] leicht sterbend, αἱμάτων εὐθνησί. μων ἀποῤῥυέντων, da das Blut im leichten Tode ausströmte, Aesch. Ag. 1266. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui amène une mort prompte.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[θνῄσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐθνήσιμος''': -ον, [[εὐθάνατος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1293. | |lstext='''εὐθνήσιμος''': -ον, [[εὐθάνατος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1293. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:59, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, in or with easy death, A.Ag.1293.
German (Pape)
[Seite 1069] leicht sterbend, αἱμάτων εὐθνησί. μων ἀποῤῥυέντων, da das Blut im leichten Tode ausströmte, Aesch. Ag. 1266.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui amène une mort prompte.
Étymologie: εὖ, θνῄσκω.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθνήσιμος: -ον, εὐθάνατος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1293.
Greek Monolingual
εὐθνήσιμος, -ον (Α)
αυτός που πεθαίνει με εύκολο θάνατο, ο ευθάνατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + θνήσιμος < θνῄσκω].
Greek Monotonic
εὐθνήσιμος: -ον (θανεῖν), αυτός που βρίσκεται ή συναντά εύκολα τον θάνατο, ευθάνατος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
εὐθνήσιμος: дающий легкую смерть: αἱμάτων εὐθνησίμων ἀπορρυέντων Aesch. безболезненно умерев от потери крови.
