βλαστήσω: Difference between revisions
Ἒστιν ὃ μὲν χείρων, ὃ δ' ἀμείνων ἔργον ἕκαστον· οὐδεὶς δ' ἀνθρώπων αὐτὸς ἅπαντα σοφός. (Theognis 901f.) → One is worse, the other better at each deed, but no man is wise in all things.
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<i>f. de</i> [[βλαστάνω]]. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλαστήσω''': Τραγικ. Ἄδηλ. 269 (Wagner), Θεόφρ., ἀόρ. β΄ ἔβλαστον Σοφ., κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἐμπεδ., Ἱππ., κτλ., ἀλλ΄ οὐχὶ παρὰ τοῖς δοκίμοις τῶν Ἀττ.· πρκμ. βεβλάστηκα Ἱππ., Πλούτ.· ἐβλάστηκα Εὐρ. 1. Α. 595, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 41· ὑπερσυντ. ἐβεβλαστήκει (ἀλλὰ διορθοῦται νῦν εἰς ἐπεβλαστήκει) Θουκ. 3. 26. (Ἐκ √ΒΛΑΣΤ παράγονται καὶ τὰ [[βλάστη]], [[βλαστός]]. Ἐν τῇ Σανσκριτ. ὑπάρχει [[μετοχή]] τις vriddhas (adullus), [[ὁπόθεν]] ὁ Κούρτιος ὑποθέτει √vardh ἢ vradh,=√Ϝλαθ ἢ βλαθ, ἐξ ἧς βλαστ) Ἐκβάλλω βλαστόν, φυτρώνω, ἀναδίδω, [[κυρίως]] ἐπὶ φυτῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 594, Σοφ. Ο. Κ. 697, Θουκ. 3. 26, κτλ.· ὁ βλαστὸς οὐκ ἔβλαστε Σοφ. Ἀποσπ. 314· εἰς ἴα σου…., καὶ εἰς κρίνα βλαστήσειεν ὀστέα Ἐπιτύμβ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 5759. 2) μεταφ. παρὰ ποιητ., φυτρώνω, [[παρουσιάζομαι]], [[ἔρχομαι]] εἰς φῶς, ἀποκαλύπτομαι, ἔβλαστε [[νᾶσος]] ἐξ ἁλός, περὶ τῆς Δήλου, Πίνδ. Ο. 7. 127· ἐπὶ τέκνων, γεννῶμαι, ὁ αὐτ. Ν. 8. 12· ἀνθρώπου φύσιν βλαστών, γεννηθεὶς μὲ ἀνθρωπίνην φύσιν, Σοφ. Αἴ. 761, πρβλ. Ο. Τ. 1376, Ἠλ. 440· ἄργυρος, κακὸν νόμισμ΄ ἔβλαστε ὁ αυτ. Ἀντ. 286· βλ. δ΄ [[ἀπιστία]] ὁ αὐτ. Ο. Κ. 611, πρβλ. Ἠλ. 1095, κτλ.· οὐχὶ κοινὸν παρὰ πεζοῖς, Θουκ. ἔνθ΄ ἀνωτ., Πλάτ. Πολ. 498Β, Φαίδρ. 251Β. II. Μτβ., [[κάμνω]] τι νὰ βλαστήσῃ, ἐνεργῶ βλάστησιν, [[παράγω]], [[πολλαπλασιάζω]], κατ΄ ἐνεστ., Ἱππ. 383. 20· μελλ. [[βλαστήσω]] Τραγικ. Ἄδηλ. 269 Wagner· τὸ πλεῖστον κατ΄ ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1131· [[θεός]]… ἄμπελον ἐβλάστησεν Νόνν. Δ. 36. 356· οὕτω παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Γεν. α’, 11, Ἀριθ. ιζ’, 8)· πρβλ. [[ἐκβλαστάνω]]. | |lstext='''βλαστήσω''': Τραγικ. Ἄδηλ. 269 (Wagner), Θεόφρ., ἀόρ. β΄ ἔβλαστον Σοφ., κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἐμπεδ., Ἱππ., κτλ., ἀλλ΄ οὐχὶ παρὰ τοῖς δοκίμοις τῶν Ἀττ.· πρκμ. βεβλάστηκα Ἱππ., Πλούτ.· ἐβλάστηκα Εὐρ. 1. Α. 595, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 41· ὑπερσυντ. ἐβεβλαστήκει (ἀλλὰ διορθοῦται νῦν εἰς ἐπεβλαστήκει) Θουκ. 3. 26. (Ἐκ √ΒΛΑΣΤ παράγονται καὶ τὰ [[βλάστη]], [[βλαστός]]. Ἐν τῇ Σανσκριτ. ὑπάρχει [[μετοχή]] τις vriddhas (adullus), [[ὁπόθεν]] ὁ Κούρτιος ὑποθέτει √vardh ἢ vradh,=√Ϝλαθ ἢ βλαθ, ἐξ ἧς βλαστ) Ἐκβάλλω βλαστόν, φυτρώνω, ἀναδίδω, [[κυρίως]] ἐπὶ φυτῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 594, Σοφ. Ο. Κ. 697, Θουκ. 3. 26, κτλ.· ὁ βλαστὸς οὐκ ἔβλαστε Σοφ. Ἀποσπ. 314· εἰς ἴα σου…., καὶ εἰς κρίνα βλαστήσειεν ὀστέα Ἐπιτύμβ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 5759. 2) μεταφ. παρὰ ποιητ., φυτρώνω, [[παρουσιάζομαι]], [[ἔρχομαι]] εἰς φῶς, ἀποκαλύπτομαι, ἔβλαστε [[νᾶσος]] ἐξ ἁλός, περὶ τῆς Δήλου, Πίνδ. Ο. 7. 127· ἐπὶ τέκνων, γεννῶμαι, ὁ αὐτ. Ν. 8. 12· ἀνθρώπου φύσιν βλαστών, γεννηθεὶς μὲ ἀνθρωπίνην φύσιν, Σοφ. Αἴ. 761, πρβλ. Ο. Τ. 1376, Ἠλ. 440· ἄργυρος, κακὸν νόμισμ΄ ἔβλαστε ὁ αυτ. Ἀντ. 286· βλ. δ΄ [[ἀπιστία]] ὁ αὐτ. Ο. Κ. 611, πρβλ. Ἠλ. 1095, κτλ.· οὐχὶ κοινὸν παρὰ πεζοῖς, Θουκ. ἔνθ΄ ἀνωτ., Πλάτ. Πολ. 498Β, Φαίδρ. 251Β. II. Μτβ., [[κάμνω]] τι νὰ βλαστήσῃ, ἐνεργῶ βλάστησιν, [[παράγω]], [[πολλαπλασιάζω]], κατ΄ ἐνεστ., Ἱππ. 383. 20· μελλ. [[βλαστήσω]] Τραγικ. Ἄδηλ. 269 Wagner· τὸ πλεῖστον κατ΄ ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1131· [[θεός]]… ἄμπελον ἐβλάστησεν Νόνν. Δ. 36. 356· οὕτω παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Γεν. α’, 11, Ἀριθ. ιζ’, 8)· πρβλ. [[ἐκβλαστάνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''βλαστήσω:''' fut. к [[βλαστάνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βλαστήσω]] indic. fut. van [[βλαστάνω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 1 October 2022
French (Bailly abrégé)
f. de βλαστάνω.
Greek (Liddell-Scott)
βλαστήσω: Τραγικ. Ἄδηλ. 269 (Wagner), Θεόφρ., ἀόρ. β΄ ἔβλαστον Σοφ., κτλ.· ὡσαύτως ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἐμπεδ., Ἱππ., κτλ., ἀλλ΄ οὐχὶ παρὰ τοῖς δοκίμοις τῶν Ἀττ.· πρκμ. βεβλάστηκα Ἱππ., Πλούτ.· ἐβλάστηκα Εὐρ. 1. Α. 595, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 41· ὑπερσυντ. ἐβεβλαστήκει (ἀλλὰ διορθοῦται νῦν εἰς ἐπεβλαστήκει) Θουκ. 3. 26. (Ἐκ √ΒΛΑΣΤ παράγονται καὶ τὰ βλάστη, βλαστός. Ἐν τῇ Σανσκριτ. ὑπάρχει μετοχή τις vriddhas (adullus), ὁπόθεν ὁ Κούρτιος ὑποθέτει √vardh ἢ vradh,=√Ϝλαθ ἢ βλαθ, ἐξ ἧς βλαστ) Ἐκβάλλω βλαστόν, φυτρώνω, ἀναδίδω, κυρίως ἐπὶ φυτῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 594, Σοφ. Ο. Κ. 697, Θουκ. 3. 26, κτλ.· ὁ βλαστὸς οὐκ ἔβλαστε Σοφ. Ἀποσπ. 314· εἰς ἴα σου…., καὶ εἰς κρίνα βλαστήσειεν ὀστέα Ἐπιτύμβ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 5759. 2) μεταφ. παρὰ ποιητ., φυτρώνω, παρουσιάζομαι, ἔρχομαι εἰς φῶς, ἀποκαλύπτομαι, ἔβλαστε νᾶσος ἐξ ἁλός, περὶ τῆς Δήλου, Πίνδ. Ο. 7. 127· ἐπὶ τέκνων, γεννῶμαι, ὁ αὐτ. Ν. 8. 12· ἀνθρώπου φύσιν βλαστών, γεννηθεὶς μὲ ἀνθρωπίνην φύσιν, Σοφ. Αἴ. 761, πρβλ. Ο. Τ. 1376, Ἠλ. 440· ἄργυρος, κακὸν νόμισμ΄ ἔβλαστε ὁ αυτ. Ἀντ. 286· βλ. δ΄ ἀπιστία ὁ αὐτ. Ο. Κ. 611, πρβλ. Ἠλ. 1095, κτλ.· οὐχὶ κοινὸν παρὰ πεζοῖς, Θουκ. ἔνθ΄ ἀνωτ., Πλάτ. Πολ. 498Β, Φαίδρ. 251Β. II. Μτβ., κάμνω τι νὰ βλαστήσῃ, ἐνεργῶ βλάστησιν, παράγω, πολλαπλασιάζω, κατ΄ ἐνεστ., Ἱππ. 383. 20· μελλ. βλαστήσω Τραγικ. Ἄδηλ. 269 Wagner· τὸ πλεῖστον κατ΄ ἀόρ. α΄ ἐβλάστησα Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1131· θεός… ἄμπελον ἐβλάστησεν Νόνν. Δ. 36. 356· οὕτω παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Γεν. α’, 11, Ἀριθ. ιζ’, 8)· πρβλ. ἐκβλαστάνω.
Russian (Dvoretsky)
βλαστήσω: fut. к βλαστάνω.
