δυσπρόσοιστος: Difference between revisions
δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] unzugänglich, unfreundlich, [[στόμα]] Soph. O. C. 1277. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] unzugänglich, unfreundlich, [[στόμα]] Soph. O. C. 1277. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />peu abordable, intraitable.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[προσφέρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσπρόσοιστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ πλησιάσῃ τις, [[στόμα]] Σοφ. Ο. Κ. 1277. ― [[Κατὰ]] τὸν Nauck γραπτ. δυσπρόσωπον. | |lstext='''δυσπρόσοιστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ πλησιάσῃ τις, [[στόμα]] Σοφ. Ο. Κ. 1277. ― [[Κατὰ]] τὸν Nauck γραπτ. δυσπρόσωπον. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, hard to approach, στόμα S.OC1277.
Spanish (DGE)
-ον
inaccesible al diálogo, difícil de abordar πατρὸς τὸ δυσπρόσοιστον κἀπροσήγορον στόμα S.OC 1277.
German (Pape)
[Seite 688] unzugänglich, unfreundlich, στόμα Soph. O. C. 1277.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
peu abordable, intraitable.
Étymologie: δυσ-, προσφέρω.
Greek (Liddell-Scott)
δυσπρόσοιστος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ πλησιάσῃ τις, στόμα Σοφ. Ο. Κ. 1277. ― Κατὰ τὸν Nauck γραπτ. δυσπρόσωπον.
Greek Monolingual
δυσπρόσοιστος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα τον πλησιάζει κανείς.
Greek Monotonic
δυσπρόσοιστος: -ον (προσοίσομαι, Μέσ. μέλ. του προσφέρω), αυτός που δύσκολα προσεγγίζεται, πλησιάζεται, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
δυσπρόσοιστος: προσοίσω досл. неприступный, перен. неприветливый, неласковый (στόμα Soph.).
Middle Liddell
δυσ-πρόσοιστος, ον [προσοίσομαι, fut. mid. of προσφέρω
hard to approach, Soph.
