καλλιζυγής: Difference between revisions
From LSJ
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] ές, schön bespannt, [[ἅρμα]] Eur. Andr. 277. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] ές, schön bespannt, [[ἅρμα]] Eur. Andr. 277. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />au bel attelage.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[ζυγός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλιζῠγής''': -ές, [[καλῶς]] ἐζευγμένος, Εὐρ. Ἀνδρ. 278. | |lstext='''καλλιζῠγής''': -ές, [[καλῶς]] ἐζευγμένος, Εὐρ. Ἀνδρ. 278. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, beautifully yoked, ἅρμα E.Andr.278 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1309] ές, schön bespannt, ἅρμα Eur. Andr. 277.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
au bel attelage.
Étymologie: καλός, ζυγός.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιζῠγής: -ές, καλῶς ἐζευγμένος, Εὐρ. Ἀνδρ. 278.
Greek Monolingual
καλλιζυγής, -ές (Α)
αυτός που ζεύχθηκε καλά («ἅρμα δαιμόνων... τὸ καλλιζυγές», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + -ζυγής (< θ. ζυγ- του ζεύγνυμι, πρβλ. παθ. αόρ. β' ἐ-ζύγ-ην), πρβλ. ισοζυγής, ομοζυγής].
Greek Monotonic
καλλιζῠγής: -ές (ζυγόν), καλά ζευγμένος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰλλῐζῠγής: красиво запряженный (ἅρμα Eur.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλιζυγής -ές [καλός, ζυγόν] met een mooi juk (van een wagen).
Middle Liddell
καλλι-ζῠγής, ές ζυγόν
beautifully yoked, Eur.
