κελευθοποιός: Difference between revisions
From LSJ
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[ὁδοποιός]], Aesch. Eum. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[ὁδοποιός]], Aesch. Eum. 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />qui prépare la voie.<br />'''Étymologie:''' [[κέλευθος]], [[ποιέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κελευθοποιός''': -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ [[ὁδοποιός]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 13. | |lstext='''κελευθοποιός''': -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ [[ὁδοποιός]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:28, 1 October 2022
English (LSJ)
όν, road-making, A.Eu.13.
German (Pape)
[Seite 1414] poet. = ὁδοποιός, Aesch. Eum. 13.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui prépare la voie.
Étymologie: κέλευθος, ποιέω.
Greek (Liddell-Scott)
κελευθοποιός: -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ ὁδοποιός, Αἰσχύλ. Εὐμ. 13.
Greek Monolingual
κελευθοποιός, -όν (Α)
αυτός που κατασκευάζει δρόμους, ο οδοποιός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέλευθος + -ποιός (< ποιῶ), πρβλ. αρτοποιός, κλειθροποιός.
Greek Monotonic
κελευθοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που κατασκευάζει οδούς, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
κελευθοποιός: прокладывающий дорогу (παῖδες Ἡφαίστου Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κελευθοποιός -όν [κέλευθος, ποιέω] een weg makend.
Middle Liddell
κελευθο-ποιός, όν ποιέω
road-making, Aesch.
